hoar
灰白色（huībáisè）在漢英詞典中通常被定義為介于灰色與白色之間的複合色調，具有中性的視覺特征和跨文化認知基礎。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該詞既可指物體表面呈現的淺灰近白的物理顔色，也可用于描述自然現象或生理狀态。
從色彩學角度分析，灰白色的英文對應詞"grayish-white"（美式拼寫）或"greyish-white"（英式拼寫）在《牛津高階英漢雙解詞典》中被細化為兩種構成形式：一是白色基底中均勻混入10-30%灰色色素形成的低飽和度色彩；二是物體因氧化、老化等自然過程産生的褪白現象。該色值在潘通色卡體系中對應編碼為Cool Gray 1C，其CIE LAB數值為L87.45, a-1.34, b*+3.21，屬于冷調淺中性色範疇。
在應用場景中，灰白色常見于：
《朗文當代英語辭典》特别指出該詞彙在文學隱喻中的雙重性：既象征純潔與平靜（如初雪覆蓋的黎明），也暗示衰敗與消逝（如古舊紙張的褪色）。這種語義張力使其成為跨學科研究中的重要色彩符號。
灰白色是一種介于白色與灰色之間的中性色調，其含義可從以下角度綜合分析：
1. 顔色構成與基本定義
灰白色由黑色與白色混合而成，具體深淺取決于兩者的比例。白色比例較高時呈現淺灰或柔灰白色調，黑色比例增加則偏向深灰。在色彩學中，它被歸類為明暗度的變化，而非傳統意義上的彩色。成語中常形容事物“暗淡無光、缺乏生氣”，如《查字典》解釋其基本含義為“顔色單調且無光澤”。
2. 象征意義與文化解讀
•情感表達：部分觀點認為灰白色象征心灰意冷、失落或冰冷感，如形容失戀後的精神狀态。
•現代美學：在設計中，灰白色被視為高雅、簡潔的現代色調，常用于服裝、建築等領域以傳遞幹淨、中性的視覺效果。
3. 實際應用與文學意象
灰白色常見于自然與人文場景，如蒼白的臉色（茅盾《子夜》中描述人物“臉色死人似的灰白”）、動物毛發（如蠅虎的灰白體色）或建築材料（法語例句中提及灰白色産品用于道路施工）。其柔和特性使其成為藝術創作中表達靜谧或蕭瑟氛圍的常用色。
提示：如需了解不同領域的具體應用案例，可參考的文學作品引用或的法語工程實例。
【别人正在浏覽】