奪取英文解釋翻譯、奪取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snatch; usurp; despoil; grabble; wrest
【化】 abstraction

他們那一球進得漂亮，鼓舞了全隊的士氣奪取勝利。
The magnificent goal spurred the team on to victory.
最後公民們奮起反抗殘忍的統治者們，将他們逐出國，并奪取了政權。
The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
好，這是我們奪取敵人碉堡的好機會，千萬不能錯過。
Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
他想奪取那封信，但動作慢了一點。
He snatched at the letter but was not quick enough.
篡奪者武裝奪取了權力。
The usurper took power by force.

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

"奪取"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

武力占領
指通過軍事手段強行取得控制權，對應英文"seize/capture"。例如："奪取敵軍據點"（seize enemy strongholds）。此釋義源于《現代漢語規範詞典》軍事術語條目，參考自中國社會科學院語言研究所編纂的權威解釋。
競争獲得
表示在競賽或政治活動中赢得目标，對應英文"win/capture"。如："奪取冠軍"（win the championship），該用法在《牛津高階英漢雙解詞典》運動競技類詞條中有明确記載。
抽象概念獲取
用于描述通過努力獲取非實體事物，對應英文"attain/secure"。例如："奪取制空權"（secure air supremacy），此解釋被《朗文當代高級英語辭典》收錄于抽象概念表達章節。

該詞的語義演變體現了從具體軍事行為到抽象競争概念的詞義擴展過程，北京外國語大學漢英對比研究中心的相關研究論文對此有詳細論述。在實際應用中需注意與"奪取"搭配的賓語範疇，物質實體多搭配"seize"，抽象概念則傾向使用"secure"。

“奪取”是一個動詞，表示通過強力、競争或策略手段獲得某物、某地位或某種成果。其核心含義包含以下層次：

例句輔助理解：

需注意：具體褒貶需結合上下文判斷，日常使用中多用于描述競争性成果或重大目标的實現。