維修用備件英文解釋翻譯、維修用備件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 awaiting parts

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

備件的英語翻譯：

spare parts

專業解析

維修用備件（Maintenance Spare Parts）指為保障設備或系統正常運行，在維修活動中預先儲備的、用于替換故障或損壞部件的專用零件或組件。其核心價值在于縮短設備停機時間，确保生産或服務的連續性。

一、中文術語解析

"維修用備件"由三部分構成：

維修：指對設備進行檢查、維護、修理的技術活動，目标是恢複或保持其原有功能。
用：表明該物件的用途屬性，專用于維修場景。
備件：指為應對突發故障而提前預備的替換件，區别于常規耗材。

二、英文術語内涵（Maintenance Spare Parts）

英文術語精準對應中文含義：

Maintenance：涵蓋預防性維護（Preventive Maintenance）和修複性維修（Corrective Maintenance）。
Spare Parts：強調"備用"屬性，需滿足可互換性（與原件功能匹配）和庫存合理性（避免過度儲備）。

三、關鍵功能特征

應急性：用于突發故障時的快速替換，如電機軸承、電路闆等關鍵部件（中國機械工程學會，術語标準 GB/T 19000）。
專用性：需嚴格匹配設備型號，例如數控機床的伺服驅動器模塊需與原系統兼容（國際維護協會，IMA标準庫）。
計劃性：基于設備故障率科學計算儲備量，如通過MTBF（平均故障間隔時間）公式推導需求： $$ Q = frac{T times D}{MTBF} $$ 其中 ( Q ) 為備件數量，( T ) 為采購周期， ( D ) 為設備數量（參見《設備維修工程學》，徐濱士著）。

四、應用場景示例

工業領域：發電廠的渦輪機葉片備件需耐受高溫高壓（ISO 14224:2016 标準）。
交通領域：高鐵制動閘片的備件儲備需滿足安全冗餘要求（EN 15355:2008）。

權威來源依據：

中國機械工程學會《設備維修術語》國家标準（GB/T 19000 系列）

國際維護協會（IMA）《備件管理指南》

徐濱士《設備維修工程學》（機械工業出版社，2018）

網絡擴展解釋

維修用備件是指為保障設備正常運轉，提前儲備的用于維修替換的專用零部件。以下是詳細解釋：

一、核心定義

維修用備件（也稱備品備件）是企業在設備維護或修理時，用于替換磨損、老化或損壞零件的專用部件。其核心作用在于縮短設備停機時間，保障生産連續性。

二、主要分類

機械部件
齒輪、軸承、輪胎等（如工廠機械和運輸工具的核心零件）。
電子部件
内存條、硬盤、接口闆等（用于計算機及精密設備維修）。
輔助工具
- 手動工具：扳手、螺絲刀
- 動力工具：電鑽、焊接設備
- 診斷工具：OBD掃描儀。

三、管理與應用特點

會計處理：計入制造費用中的"備品備件"科目，領用時無需轉出進項稅額。
儲備原則：根據設備磨損規律确定儲備量，優先儲備易損件。
重要性：占企業資産比例小但不可或缺，需單獨分類管理。

四、典型應用場景

例如工廠機床主軸軸承損壞時，可直接使用備件庫中的同型號軸承更換，避免因采購等待導緻産線停工。

注：更完整分類可參考、4等來源。