arrogance
haughtiness; insolence; pertness; pride; priggery; sauciness
attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【醫】 attitude
"傲慢态度"在漢英雙語語境中指代一種帶有優越感的負面心理狀态，其核心含義可通過三重視角解析：
一、詞源學層面 該詞由"傲"（驕傲）與"慢"（輕慢）兩個語素構成，《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為"arrogant attitude"，特指"通過行為舉止表現出的不恰當優越感"。英語詞源可追溯至拉丁語"arrogare"，原意為"僭越索取"，暗含自我認知與實際地位不符的意味。
二、語義特征 根據《劍橋國際英語詞典》的釋義，該詞組包含三個遞進要素：
三、跨文化差異 比較文化研究顯示，中文語境中的"傲慢"更強調倫理失範（《論語·子罕》提及"傲不可長"），而英語中的"arrogance"側重認知偏差（《韋氏詞典》定義為"基于錯誤判斷的過度自信"）。這種差異在商務談判場景中尤為顯著，亞洲文化常将直接反駁視為傲慢表現，而西方文化更關注事實陳述的準确性。
牛津高階英漢雙解詞典(第10版). 商務印書館. 2023 Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 4th Edition. 2020 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th Edition. 2022
“傲慢态度”指一個人表現出自視過高、輕視他人、缺乏尊重的心理狀态或行為方式。其核心特征包括：
自我中心化 表現為過度強調自身優越性，常通過貶低他人來擡高自己。例如在交流中頻繁打斷他人發言，或對他人觀點不屑一顧。
缺乏同理心 難以換位思考，忽視他人感受。典型表現如：對他人困境冷嘲熱諷，将成功完全歸因于個人能力而否定環境因素。
防禦性表現 常以攻擊性姿态維護自尊，如用「你懂什麼？」等語言打壓對話者，或通過誇張的身體語言（如翻白眼、冷笑）傳遞不屑。
認知偏差 存在「達克效應」心理現象，即能力欠缺者容易高估自己，這種認知偏差會導緻盲目自信，拒絕接受建設性意見。
與自信的區别：真正自信者能客觀評估自身能力，既認可優點也承認不足；而傲慢者往往誇大優點，掩飾缺陷，需要通過貶低他人維持優越感。
建議在與這類人相處時保持情緒邊界，避免陷入無效争辯。若自身存在類似傾向，可通過定期自省、主動尋求反饋等方式進行調整。
白垩紀石油卑屈促生長因子到岸品質定量形狀恢複定時信號發生器堆棧行肥壯浮動球高斯函數共同沉澱焊工護目鏡輝光放電管振蕩器甲酚甲醛樹脂接觸鍍銀集體選樣技術機械剪刀集郵本六羟基硬酯酸慢化劑明顯暧昧不清的語言或文句目送任選優先任意選擇人字形的溶解腺天線波束寬停業投棒外壁