經中隔的英文解釋翻譯、經中隔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transseptal

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

中隔的英語翻譯：

【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

專業解析

在漢英詞典中，“經中隔的”是一個專業醫學術語，其核心含義為“穿過或通過中隔（隔膜）的”。該術語主要用于描述醫療操作、解剖路徑或病理狀态中涉及穿透身體内分隔結構的動作或位置特征。以下是詳細解釋：

一、術語構成與字面解析

“經”：
表示“通過”“穿過”“經由”（via, through, by way of）。

“中隔”：
指解剖學中的“隔膜”或“分隔結構”（septum），如鼻中隔（nasal septum）、心中隔（心髒間隔，cardiac septum）。

“的”：
形容詞後綴，表示屬性（-ic, -al）。

整體直譯：Transseptal 或 through the septum。

二、醫學語境中的具體應用

該術語常見于以下場景：

心血管介入：
經中隔穿刺術（Transseptal Puncture）：

指通過心髒房間隔（interatrial septum）進入左心房的操作，用于二尖瓣介入或房顫消融等治療。例如：

“經中隔導管置入是二尖瓣球囊成形術的關鍵步驟。”
（來源：美國心髒協會期刊 Circulation
耳鼻喉科手術：
經中隔入路（Transseptal Approach）：

在鼻内鏡手術中，通過鼻中隔進入蝶窦或垂體區域，避免外部切口。

（來源：Otolaryngologic Clinics of North America
病理描述：
如“經中隔擴散的感染”，指炎症或腫瘤穿透隔膜向鄰近區域蔓延。

三、權威定義與參考來源

《道蘭氏英漢醫學辭海》：
定義“transseptal”為“穿過中隔的”，強調其在心導管術中的應用。

美國國立醫學圖書館（NLM）：
在醫學主題詞（MeSH）中将“Transseptal Puncture”歸類為“心髒導管插入術”的子項。

《斯特德曼醫學詞典》：
明确“septal”指“與隔膜相關的”，而“trans-”前綴表示“橫穿” 。

四、漢英對照與例句

中文術語：經中隔的
英文對應：Transseptal
例句：

經中隔左心導管術（Transseptal left heart catheterization）需在X線引導下穿刺房間隔。
（來源：UpToDate臨床醫學數據庫

參考資料

: American Heart Association. Circulation: Cardiovascular Interventions. 鍊接

: Otolaryngologic Clinics of North America, "Endoscopic Sinus Surgery Techniques". 鍊接

: 倪子俞.《道蘭氏英漢醫學辭海》. 世界圖書出版公司.

: NIH Medical Subject Headings (MeSH). "Transseptal Puncture". 鍊接

: Stedman's Medical Dictionary. Lippincott Williams & Wilkins.

: UpToDate. "Transseptal cardiac catheterization". 鍊接

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用需确保有效性。）

網絡擴展解釋

“經中隔的”是一個醫學術語，主要指通過或穿過身體組織中的“中隔”（如心髒中隔）進行操作或描述的路徑。以下是詳細解析：

1.詞義分解

經（trans-）：在醫學術語中表示“穿過、通過”，例如“經皮”（transcutaneous）、“經靜脈”（transvenous）。
中隔（septum）：指人體内分隔兩個腔室的結構，如心髒的房間隔或室間隔。

2.應用場景

該詞常見于醫學領域，例如：

心髒手術：描述導管穿過心髒中隔的操作（如經中隔穿刺術）。
解剖學：指跨越中隔的血管、神經等結構。

3.延伸對比

隔的普通含義：指物理阻隔（如“阻隔”）或時間距離（如“隔年”）。
文言用法：古漢語中“隔”可表示隔閡或時間間隔（如“人心本無隔”）。

4.注意事項

此術語專業性較強，日常使用較少。如需進一步了解醫學場景下的具體操作或案例，建議參考專業文獻或咨詢醫療人員。