多元體系英文解釋翻譯、多元體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 multicomponent system

【計】 multielement; multivariate

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

從漢英詞典角度解釋，“多元體系”指由多個相互關聯且相對獨立的要素組成的複雜系統，強調多樣性、互動性與整體性。以下是其詳細釋義與跨學科應用：

英文翻譯：Pluralistic System 或Multivariate System
學術定義：

“A system characterized by the coexistence of multiple distinct components (e.g., ethnic groups, cultural practices, or economic factors) that interact while maintaining relative autonomy.”
（來源：《牛津社會學詞典》）

社會學
- 描述多民族、多文化社會結構（如加拿大“文化馬賽克”模式），區别于“同化”模式。
- 實例：中國“民族區域自治制度”體現多元治理體系。
語言學
- 指多語言共存的語言生态（如新加坡的英語、華語、馬來語、泰米爾語并行）。
- 研究依據：語言學家Fishman提出的“多語制理論”（Plurilingualism）。
生态學
- 生物多樣性構成的生态系統（如熱帶雨林的多物種共生網絡）。
- 理論支持：生态學家Eugene Odum的“生态系統多元穩定性”假說。

社會學領域
- 費孝通《中華民族多元一體格局》提出民族關系的“多元”與“一體”辯證理論（中國社會科學出版社，1989）。
政治學領域
- Arend Lijphart《多元社會的民主》（Democracy in Plural Societies, Yale University Press, 1977），提出“共識民主模型”。

多元體系是現代社會治理的核心範式，強調在差異中尋求協作平衡，避免單一化導緻的沖突。其價值已在聯合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》（2001）等國際文件中得到确認。

“多元體系”是由“多元”與“體系”組合而成的複合概念，其核心含義可從以下角度解析：

語義分解
- 多元：指三個或以上的整體或實體，強調多樣性、多元素共存的狀态（）。例如政治、文化或經濟中的不同主體。
- 體系：指具有内在關聯性、組織性和結構化的整體系統。
綜合定義多元體系指由多個相互獨立又相互作用的元素或子系統構成的複雜系統，這些元素在保持自身特性的同時，通過特定規則形成統一整體。
應用場景
- 社會科學：如國際關系中的多極體系（多個國家或聯盟共同主導）、文化多元主義（不同文化群體共存）。
- 自然科學：化學中的多元相體系（多種物質組成的相态系統）、生态系統中的生物多樣性網絡。
- 管理學：組織結構中的分權化體系，如跨國公司不同分支的協同運作。

由于現有搜索結果的信息有限，建議進一步參考社會學、系統科學領域的專業文獻獲取更詳盡的學術定義和應用案例。