收取運費英文解釋翻譯、收取運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collect freights

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

收取運費在漢英詞典中的核心釋義為：向客戶征收貨物運輸服務的費用（to charge customers for the transportation of goods）。該術語廣泛應用于物流、國際貿易及電子商務領域，其權威解析如下：

一、術語定義與結構拆解

收取（Charge/Collect）
指服務提供方（承運人、賣家等）向接收方（買家、收貨人等）要求支付款項的行為。在貿易術語中，明确運費由哪方承擔是關鍵，如FOB（離岸價）由買方支付運費，CIF（到岸價）由賣方預付運費。
運費（Freight/Shipping Cost）
涵蓋貨物從起運地至目的地産生的基礎運輸費、燃油附加費、關稅等綜合費用。國際運輸中需區分 海運費（Ocean Freight）、空運費（Air Freight） 及 陸運費用（Land Freight） 。

二、應用場景與行業規範

B2C電商：賣家常标注“免運費”（Free Shipping）或“運費到付”（Freight Collect），後者即指收貨人支付運費。
國際貿易：依據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），如DDP（完稅交貨）由賣方承擔運費及關稅，而EXW（工廠交貨）則由買方自付運費。
物流合同：承運人按貨物重量、體積或運輸距離計算運費，需在提單（Bill of Lading）中明确費用歸屬方。

三、運費計算公示邏輯

運費總額通常遵循以下公式：

$$ text{Total Freight} = text{Base Rate} + text{Fuel Surcharge} + text{Additional Fees} $$

其中附加費可能包括：

港口擁堵費（Port Congestion Fee）
偏遠地區附加費（Remote Area Surcharge）
報關手續費（Customs Clearance Fee）

四、權威參考來源

《牛津英漢雙解商務詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Business）定義“運費”為“承運人運輸貨物的報酬” 。
國際貨運代理協會聯合會（FIATA）标準術語指南，明确“運費到付”操作規範（可參考官網：fiata.org）。
《現代漢語詞典》第7版對“收取”的釋義為“接收（款項或物品）” 。

注：實體詞典引用依據ISBN編號可查證（如牛津詞典 ISBN 978-7-100-10422-3），國際組織标準以官網公示為準。

網絡擴展解釋

收取運費是指承運人或服務提供方因完成貨物運輸服務而向托運人、收貨人或相關方收取的報酬。以下是詳細解釋：

一、基本定義與法律依據

運輸服務的報酬
運費是承運人提供運輸服務（如包裝、裝卸、運輸等環節）所獲得的費用，屬于物流成本的核心部分。
支付責任
根據《海商法》及國際公約，運費一般由托運人支付，但雙方可約定由收貨人承擔。

二、會計處理

企業收取的運費需根據業務性質計入不同科目：

主營業務收入：若運輸是核心業務（如物流公司）。
其他業務收入：若運輸為輔助服務（如電商平台收取的運費）。

三、計算方式與場景

常見計算依據
運費通常按貨物重量、體積或集裝箱整箱計費。
實際應用示例
電商平台可能設定運費規則，如訂單金額≥60元免運費，不足則收取固定費用。

四、補充說明

運價與運費的區别：運價是單位運輸價格，運費則是運價與運量的乘積。
支付約定：運費金額、支付時間及貨币類型需在合同中明确。

如需更完整的法律條款或會計細則，可參考《海商法》或企業會計準則。