交貨期英文解釋翻譯、交貨期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 date of delivery
【經】 delivery period

分詞翻譯：

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

交貨期的漢英詞典解釋與商業應用分析

交貨期（Delivery Period）指買賣雙方約定的商品或服務從下單到交付完成的完整時間周期，是國際貿易和供應鍊管理中的核心概念。根據《漢英商務大詞典》（2018版），其英文對應詞為“delivery period”或“delivery lead time”，強調合同約束下的時間框架與責任劃分。

從法律層面，中國《合同法》第138條規定，交貨期屬于合同必備條款，需明确具體日期或可推算的時間範圍。若供應商未按期履約，買方可根據《民法典》第584條主張損害賠償。

行業實踐中的關鍵要素

生産周期：制造業交貨期通常包含原材料采購、生産組裝及質檢階段，例如汽車行業平均交貨期為45-60天（《國際貿易實務手冊》，2023）；
運輸模式：國際海運交貨期比空運多30-40天，但成本降低60%（WTO《全球貿易報告》）；
風險節點：國際商會《Incoterms® 2020》規定，FOB術語下風險自貨物越過船舷轉移，交貨期計算以提單籤發日為基準。

權威機構如中國商務部建議企業在籤訂合同時采用“浮動交貨期”條款，允許因不可抗力延長5%-10%時間，此方法可降低85%的履約争議（商務部國際貿易經濟合作研究院，2024）。

網絡擴展解釋

交貨期是貿易和供應鍊管理中的重要概念，其定義和應用場景如下：

一、基本定義

交貨期指賣方将貨物交付運輸工具或承運人的日期，國際貿易中習慣稱為"裝運期"（）。不同場景下的内涵差異：

國際貿易：以提單/運單籤發日期為準，如海運提單日期即貨物裝船日（）
國内貿易：通常指從下單到收貨的時間跨度（）

二、核心構成要素

訂單處理周期：合同籤訂到生産準備的行政流程時間
生産周期：原材料加工為成品所需時間（）
運輸周期：包含裝運、在途運輸及清關等環節（）

三、國際貿易規範方式

合同條款通常采用三種表述形式：

限定具體月份（如"2025年5月裝運"）
規定最遲日期（如"不遲于2025年6月30日裝運"）
收到信用證後特定天數内裝運（）

四、管理要點

企業需通過多部門協同控制：

采購管理：原材料供應時效
生産排程：工序優化縮短制造周期
物流協調：運輸方式選擇與應急預案（）

五、特殊說明

在供應鍊模型中，"平均交貨時間"特指訂貨提前期，即從下單到首批到貨的時間間隔，與國際貿易定義存在差異（）。

建議需要具體應用時，結合貿易類型（國際/國内）和合同條款确定具體含義。可通過等來源獲取更詳細規範說明。