拉稀英文解釋翻譯、拉稀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have loose bowels

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

rare; scarce; sparse; watery

“拉稀”是漢語口語中描述腹瀉症狀的常用詞彙，在醫學語境中對應英文術語“diarrhea”。其核心含義指排便次數增多且糞便呈稀薄或水樣狀态，通常伴隨腹部不適。以下從漢英對照角度分層解析：

基本定義
漢語“拉稀”屬于非正式表達，對應英文口語中的“runny stool”或“loose stools”（《牛津英漢醫學詞典》）。在醫學文獻中統一使用“diarrhea”指代該症狀，世界衛生組織（WHO）将其定義為“24小時内排出3次及以上稀便或水樣便”[來源：WHO急性腹瀉治療指南]。
症狀分級
根據持續時間可分為：
- 急性腹瀉（acute diarrhea）：持續≤14天（《默克診療手冊》）
- 慢性腹瀉（chronic diarrhea）：持續>30天（梅奧診所臨床标準）
病理機制
主要涉及腸腔内滲透壓失衡（osmotic diarrhea）或腸道分泌功能異常（secretory diarrhea）兩種類型，此分類體系被約翰·霍普金斯醫院胃腸病學研究采用。
常見誘因
包含感染性因素（如諾如病毒、輪狀病毒）和非感染性因素（乳糖不耐受、腸易激綜合征），美國疾控中心（CDC）統計顯示病毒性腹瀉占比達50%-70%。
文化語境差異
漢語中“拉肚子”為中性表達，“拉稀”更具俚語色彩；英語中“the runs”與中文“拉稀”語體對等，而“Montezuma's revenge”（旅行者腹瀉）等地域性表述反映文化特異性（《劍橋英語習語詞典》）。

“拉稀”是中文口語中對腹瀉的通俗表達，指排便次數增多且糞質稀薄。以下是綜合醫學解釋和語言用法的詳細說明：

“拉稀”指排便次數明顯超過日常習慣（通常每日超過3次），且糞便含水量高、呈稀水狀或不成形。醫學上稱為腹瀉，每日排便量常超過200克。

在俗語中，“拉稀”有時比喻臨陣退縮（如：“關鍵時刻别拉稀”），但此用法多屬非正式場合。

注：若腹瀉持續超過48小時、伴血便或高熱，需立即就醫。