日規英文解釋翻譯、日規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sundial

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

專業解析

日規（rì guī）是漢語中對"日晷"的别稱，指通過太陽投影測定時間的古代天文儀器。該詞在漢英詞典中對應的标準譯法為"sundial"，由拉丁語"sol"（太陽）和"dies"（日）演變而來。其核心構成包含晷針（gnomon）和晷面（dial plate）兩部分，晷針垂直立于晷面中心，通過太陽照射形成的陰影方位判斷時辰。

從科技史視角，現存最早的完整日規實物可追溯至漢代，出土于内蒙古呼和浩特的赤道式日晷印證了《周髀算經》中"立表測影"的記載。北京故宮太和殿前的赤道式日晷，其晷面傾斜角度精确對應北緯39°56'的地理緯度，體現了中國古代天文儀器的精妙設計。

該詞彙在跨文化傳播中衍生出隱喻含義，英語諺語"to put back the sundial"即借日晷不可逆轉的特性，比喻時光不可倒流。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注了這種文學引申用法。

網絡擴展解釋

“日規”一詞在不同語境中有兩層含義：

基本含義（指古代計時儀器）
日規即日晷（guǐ），是中國古代利用太陽投影測定時間的儀器。其結構通常包含：
- 晷針：銅制的垂直指針，類似圭表中的“表”，指向北天極。
- 晷面：石制圓盤，刻有12個大格（每格代表2小時），平行于天赤道面放置。
  工作原理：通過太陽照射晷針在晷面投下影子，影子隨太陽東升西落而移動，以此顯示時刻。唐代柳宗元《晉問》中曾描述“日規為小，鑠雲破霄”。
引申含義（成語用法）
在極少數語境中，“日規”作為成語使用，意為“遵守規則，按時工作或學習”。但這一用法較為罕見，多數權威資料仍以“日晷”為核心解釋。

注意：若需了解日晷的具體類型（如地平式、赤道式等）或文化背景，可參考古籍或天文學研究資料。