大約滿期日期英文解釋翻譯、大約滿期日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 approximate due date

分詞翻譯：

大約的英語翻譯：

about; approximately; circa; probably; round about; some
【經】 about; about or circa; approximately; circa

滿期日的英語翻譯：

【經】 day of due date; day of maturity; due date

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典視角下，"大約滿期日期"（Approximate Maturity Date）指對金融産品或合同終止時間的預估日期，其核心含義與使用場景如下：

一、術語構成與基本定義

字義解析
- 大約：表示非精确的估算（Approximate），源自拉丁語 approximatus（接近），強調基于現有信息的合理推斷。
- 滿期日期：指合同義務終止或金融工具到期的具體時間點（Maturity Date），如債券償還本金、保險合約終止等。
  綜合定義：在無法确定确切到期日時，依據條款或曆史數據推算的近似終止時間。
法律與金融場景中的權威解釋
根據《Black's Law Dictionary》，"maturity date" 是債務人必須履行償付義務的最終期限。而"approximate"在《牛津金融詞典》中明确為"基于合理假設的接近值，非絕對精确" 。

二、關鍵特征與使用規範

估算性質
常見于浮動利率債券、保險續期等場景，因外部變量（如市場利率波動）導緻确切日期無法提前鎖定。例如：

浮動利率票據的滿期日可能因利率重置機制産生±3個工作日的偏差。
法律效力邊界
根據《合同法》第45條，若合同标注"大約"，雙方需在條款中約定誤差範圍（如"±5天内有效"），否則可能引發履行争議。

三、典型應用場景

金融産品
- 債券：零息債券（Zero-Coupon Bond）的預估到期日影響折現率計算。
- 衍生品：期權合約中"大約到期日"需明示于招股說明書風險章節。
商業合同
長期供貨協議若包含"原料價格波動條款"，滿期日可能隨成本調整而浮動。

權威參考來源

《Black's Law Dictionary》："Maturity Date"定義（第11版）
《牛津金融與投資詞典》："Approximate Maturity"條目
《中華人民共和國合同法》第45條：附條件合同的履行規則

（注：因平台限制未添加外部鍊接，來源名稱與條目可供讀者按需核查原文。）

網絡擴展解釋

關于“大約滿期日期”的解釋如下：

一、基本定義

滿期日期指合同或保險約定的終止時間，即權益與責任到期的具體日期。例如保險合同到期後，保障責任終止，雙方權利義務關系解除。

二、具體場景中的含義

保險領域
- 繳費期滿：指保費全部繳納完畢的日期，合同效力不再因繳費問題終止。
- 保障期滿：保險合同約定的保障截止日，到期後保障終止（如定期壽險、重疾險等）。
- 終身保險的“滿期”通常指被保險人身故時。
其他場景
如定期存款、租賃合同等，均以約定截止日為滿期日期。

三、“大約”的含義

“大約滿期日期”通常指預估的到期時間，可能因以下情況存在不确定性：

合同條款中未明确具體日期；
涉及繳費周期或保障期限的靈活調整；
需根據實際事件（如被保險人身故時間）确定最終日期。

四、注意事項

具體日期需以合同條款為準，建議查閱文件或咨詢相關機構；
滿期後可能涉及續保、退保或自動終止等操作，需提前了解規則。