經營者英文解釋翻譯、經營者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marketing manager; operator

例句：

她是一位英國旅遊經營者的當地代表。
She is the local representative for a British tour operator.

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解釋，"經營者"（jīng yíng zhě）指從事商業活動、管理企業或店鋪的主體，其核心含義包含以下三層：

一、核心釋義與英譯

經營者

漢語定義：依法從事商品生産、銷售或提供服務的個人、法人或組織。
英語對應詞：
- Operator（操作者/運營者）：強調對商業實體的實際控制權，如 "a licensed operator"（持證經營者）。
- Manager（管理者）：側重日常經營決策，如 "store manager"（店鋪經營者）。
- Business Owner（企業主）：指資産所有者與經營者身份重合的情況。

二、擴展場景與法律内涵

經濟角色
- 經營者是市場交易的核心主體，承擔商品/服務供給責任（參見《中華人民共和國反不正當競争法》第二條）。
- 例："中小經營者需遵守市場競争規則" → "Small and medium operators must comply with market competition rules."
權責範圍
- 享有經營自主權（如定價、用工），同時承擔消費者權益保障義務（參見《消費者權益保護法》第十八條）。
- 例："經營者應保證産品質量安全" → "Operators shall ensure product quality and safety."

三、術語辨析

與"企業家"（Entrepreneur）區别：
"經營者"強調實際管理行為，而"企業家"側重創新與風險承擔特質。

法律語境特指：
在《公司法》中，"經營者"常指向公司董事、高管等直接決策者（參見《中華人民共和國公司法》第二百一十六條）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
全國人大常委會.《中華人民共和國反不正當競争法》. 2019年修訂.
全國人大常委會.《中華人民共和國消費者權益保護法》. 2013年修訂.
牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》. 2020年版.

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，此處僅标注文獻名稱，建議用戶通過權威法律數據庫或出版社官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和實務解釋，經營者的概念可從以下四方面綜合闡述：

一、法律定義

根據《中華人民共和國反壟斷法》第十二條和《消費者權益保護法》第三條，經營者指從事商品生産、銷售或提供服務的自然人、法人及其他組織。其核心特征包括：

營利性：以獲取經濟利益為目的開展經營活動；
持續性：需長期從事經營活動，零星交易不構成經營者身份；
有償性：提供的商品或服務需通過交易獲取對價，如義務教育機構不視為經營者。

二、主體範圍

包含三類主體：

自然人：如個體工商戶、個人獨資企業主；
法人：公司、企業等具有獨立法人資格的主體；
其他組織：合夥企業、合作社等非法人組織。

三、核心義務

經營者對消費者需履行以下主要義務：

安全保障：确保商品服務不危害人身財産安全，對潛在風險需明确警示；
誠信經營：禁止強制交易、設定不公平條款；
接受監督：聽取消費者建議以改進産品服務。

四、特殊場景中的界定

企業經營者：指法定代表人、總經理等對企業資産保值增值負責的管理者；
工商年報：特指企業股東、高管等實際控制人；
無償服務排除：如贈與行為不適用經營者義務規定。

以上内容綜合《反壟斷法》《消費者權益保護法》及司法實踐，完整定義可參考等法律原文。