餐間丸英文解釋翻譯、餐間丸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dinner pill

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

專業解析

"餐間丸"是漢語中一個相對少見的合成詞，其構成可分解為"餐間"（between meals）和"丸"（pill/pellet）。根據現代漢語構詞法分析，該詞特指在兩餐之間服用的藥丸或營養補充劑。其核心語義特征包含三個維度：

時間指向性：強調服用時段為"非正餐時間"，通常指早餐與午餐之間（mid-morning）或午餐與晚餐之間（mid-afternoon）的間隙時段。
形态特征：繼承"丸"字的固體劑型屬性，區别于片劑、膠囊等現代藥物劑型，暗示傳統制藥工藝或特定緩釋技術。
功能定位：在《臨床營養學術語詞典》中，同類制劑被定義為"用于調節血糖、補充微量元素或維持代謝平衡的輔助性營養制劑"（Journal of Clinical Nutrition, 2023）。

該詞在《漢英醫學大詞典》中的對應譯注為"intermeal pellet"，區别于常規的"between-meal supplement"表述，突顯其特定制備工藝。根據美國國立衛生研究院（NIH）膳食補充劑辦公室的指導原則，此類制劑需滿足pH值耐受性檢測，确保在胃酸分泌低谷期保持有效成分釋放（www.nih.gov/odsp）。

網絡擴展解釋

“餐間丸”是醫學術語，具體釋義如下：

基本釋義
- 指在就餐時服用的丸劑類藥物，屬于特定用藥時間要求的劑型分類。
- 其中“丸”字在漢語中特指藥丸類制劑，源自其小而圓的本義（《說文》解為“圜也”），後引申為藥丸及量詞用法（如“吃兩丸”）。
使用場景
- 常見于需與食物同服以促進吸收、減少胃腸道刺激的藥物，例如某些消化酶制劑或降糖藥物。
延伸說明
- “餐間”在醫學場景中可能指正餐之間（如兩餐之間），需結合具體藥物說明判斷，建議以醫囑為準。