即時結算英文解釋翻譯、即時結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 speedy clearance

分詞翻譯：

即時的英語翻譯：

【電】 real time; real-time

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

專業解析

即時結算的漢英詞典釋義與金融應用詳解

一、中文釋義

即時結算指在交易完成的瞬間完成資金劃轉的處理方式，具備以下核心特征：

實時性：資金從付款方賬戶到收款方賬戶的轉移在數秒内完成，無傳統結算的T+0/T+1延遲（如銀行間支付系統）。
自動化：依托區塊鍊或中央清算系統（如網聯平台），自動驗證交易并執行清算。

二、英文對應術語

直譯：Instant Settlement
專業場景譯法：
- Real-Time Gross Settlement (RTGS)：央行大額支付系統術語，指單筆交易實時全額結算（如中國央行CNAPSⅡ）。
- Instant Payment Settlement：歐盟、英國等區域對小額零售支付的官方表述（如SEPA Instant Credit Transfer）。

三、典型應用場景

移動支付
- 支付寶/微信支付的"實時到賬"功能，資金在用戶确認支付後2秒内到賬。
跨境彙款
- SWIFT GPI（全球支付創新）支持50%跨境彙款在30分鐘内完成，部分實現端到端即時結算。

四、技術實現原理

通過以下技術消除中介延遲：

分布式賬本技術（DLT）：如RippleNet通過XRP代币橋接不同法币，實現跨境即時結算。
央行數字貨币（CBDC）：數字人民币（e-CNY）支持雙離線支付，交易雙方無網絡時仍可完成結算。

五、權威定義參考

國際清算銀行（BIS）：将即時結算定義為"支付指令發起後，收款人在10秒内收到資金并确認"的結算模式（來源：BIS報告）。
中國人民銀行：《支付結算術語》國家标準（GB/T 30038-2013）明确即時結算屬于"實時支付"類别（來源：央行官網）。

六、與傳統結算方式對比

指标	即時結算	傳統結算（如ACH）
到賬時間	＜10秒	1-3個工作日
操作時間限制	7×24小時	僅工作日營業時段
風險特征	信用風險趨近于零	存在對手方違約風險

（數據來源：美聯儲2023年支付系統研究報告）

七、風險與監管

流動性風險：要求付款方賬戶實時備足資金，否則觸發交易失敗（參考《非銀行支付機構條例》第24條）。
反洗錢要求：歐盟PSD2指令規定即時支付單筆超過€250需強化客戶身份驗證（來源：歐洲央行）。

注：以上定義綜合央行文件、國際組織标準及技術白皮書，術語表述需結合具體語境（如區塊鍊領域常稱"即時結算"，央行體系多用"實時全額結算"）。

網絡擴展解釋

即時結算是指交易發生後，資金在極短時間内完成轉移和确認的結算方式，其核心特點是高效性和實時性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心特點

即時結算（Real-time Settlement）指交易雙方在完成交易後，無需等待傳統結算周期，立即完成資金劃轉與賬戶确認。相較于傳統日終結算（需等待交易日結束後統一處理），它能将結算時間從數小時甚至數天縮短至秒級，顯著提升效率并降低交易風險。

二、應用場景

金融交易領域：如外彙即期交易中，雙方通常在交易後2個工作日内完成貨币兌換，屬于特定場景下的即時結算；現貨平台則允許當天出金，實現資金快速流轉。
醫療保障：醫保實時結算中，患者僅需支付自費部分，系統自動完成醫保基金與醫院結算，無需患者墊付和後續報銷。
薪資發放：部分企業采用即時結算工資，勞動者完成工作後即可獲得報酬，避免傳統月結的延遲。

三、技術支撐與優勢

技術基礎：依賴分布式賬本技術（DLT）和高速支付系統，确保交易數據的實時同步與不可篡改。
主要優勢：
- 降低風險：減少因結算延遲導緻的信用風險和市場波動影響；
- 提升流動性：資金可快速回籠，優化企業或個人資金使用效率；
- 簡化流程：自動化處理減少人工幹預，降低操作成本。

四、與類似概念的區别

日終結算：收盤後統一核算，資金需次日到賬，常見于傳統證券交易；
延期結算：雙方約定未來時間點結算，適用于賒銷或分期付款場景。

如需了解具體行業（如跨境支付）的即時結算規則，可進一步查閱相關金融監管文件或行業标準。