经营者英文解释翻译、经营者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marketing manager; operator

例句：

她是一位英国旅游经营者的当地代表。
She is the local representative for a British tour operator.

分词翻译：

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

从汉英词典角度解释，"经营者"（jīng yíng zhě）指从事商业活动、管理企业或店铺的主体，其核心含义包含以下三层：

一、核心释义与英译

经营者

汉语定义：依法从事商品生产、销售或提供服务的个人、法人或组织。
英语对应词：
- Operator（操作者/运营者）：强调对商业实体的实际控制权，如 "a licensed operator"（持证经营者）。
- Manager（管理者）：侧重日常经营决策，如 "store manager"（店铺经营者）。
- Business Owner（企业主）：指资产所有者与经营者身份重合的情况。

二、扩展场景与法律内涵

经济角色
- 经营者是市场交易的核心主体，承担商品/服务供给责任（参见《中华人民共和国反不正当竞争法》第二条）。
- 例："中小经营者需遵守市场竞争规则" → "Small and medium operators must comply with market competition rules."
权责范围
- 享有经营自主权（如定价、用工），同时承担消费者权益保障义务（参见《消费者权益保护法》第十八条）。
- 例："经营者应保证产品质量安全" → "Operators shall ensure product quality and safety."

三、术语辨析

与"企业家"（Entrepreneur）区别：
"经营者"强调实际管理行为，而"企业家"侧重创新与风险承担特质。

法律语境特指：
在《公司法》中，"经营者"常指向公司董事、高管等直接决策者（参见《中华人民共和国公司法》第二百一十六条）。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
全国人大常委会.《中华人民共和国反不正当竞争法》. 2019年修订.
全国人大常委会.《中华人民共和国消费者权益保护法》. 2013年修订.
牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2020年版.

（注：因未搜索到可引用网页链接，此处仅标注文献名称，建议用户通过权威法律数据库或出版社官网查询原文。）

网络扩展解释

根据相关法律定义和实务解释，经营者的概念可从以下四方面综合阐述：

一、法律定义

根据《中华人民共和国反垄断法》第十二条和《消费者权益保护法》第三条，经营者指从事商品生产、销售或提供服务的自然人、法人及其他组织。其核心特征包括：

营利性：以获取经济利益为目的开展经营活动；
持续性：需长期从事经营活动，零星交易不构成经营者身份；
有偿性：提供的商品或服务需通过交易获取对价，如义务教育机构不视为经营者。

二、主体范围

包含三类主体：

自然人：如个体工商户、个人独资企业主；
法人：公司、企业等具有独立法人资格的主体；
其他组织：合伙企业、合作社等非法人组织。

三、核心义务

经营者对消费者需履行以下主要义务：

安全保障：确保商品服务不危害人身财产安全，对潜在风险需明确警示；
诚信经营：禁止强制交易、设定不公平条款；
接受监督：听取消费者建议以改进产品服务。

四、特殊场景中的界定

企业经营者：指法定代表人、总经理等对企业资产保值增值负责的管理者；
工商年报：特指企业股东、高管等实际控制人；
无偿服务排除：如赠与行为不适用经营者义务规定。

以上内容综合《反垄断法》《消费者权益保护法》及司法实践，完整定义可参考等法律原文。