經營報表英文解釋翻譯、經營報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 operating statement; operations statement

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

經營報表（Operating Statement）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

經營報表（Operating Statement）是記錄企業特定時期内經營成果的核心財務報表，亦稱“損益表”（Income Statement）或“利潤表”（Profit and Loss Statement）。其核心功能為：

中文釋義：彙總企業收入、成本、費用及利潤的正式報告，反映會計期間的盈利能力。
英文釋義："A financial document summarizing revenues, costs, and expenses incurred during a specific period, ultimately disclosing net profit or loss."

二、核心構成要素（中英對照）

營業收入（Operating Revenue）
企業主營活動産生的收入（如銷售商品、提供服務）。

例：Sales revenue from core business activities.

營業成本（Cost of Goods Sold, COGS）
直接與生産或服務相關的支出（如原材料、人工）。

例：Direct costs attributable to production.

營業費用（Operating Expenses）
維持日常運營的間接支出（如管理費用、銷售費用）。

例：Overhead costs including administration and marketing.

利潤指标（Profit Metrics）
- 營業利潤（Operating Profit）：營業收入減成本及費用。
- 淨利潤（Net Profit）：營業利潤加非營業收支（如投資收益）後扣除稅費。

三、功能與應用場景

内部決策：管理層通過分析報表優化成本結構、調整經營策略。
外部評估：投資者、債權人據此判斷企業償債能力與盈利潛力。
合規要求：上市公司需依法定期披露（如年報、季報）。

四、權威參考來源

《牛津漢英商務詞典》（Oxford Chinese-English Business Dictionary）
定義經營報表為“反映企業收支與最終財務成果的總結性文件”。

《中國企業會計準則》（Chinese Accounting Standards, CAS）
明确損益表編制規則（參見準則第30號：財務報表列報）。

美國財務會計準則委員會（FASB）
在《概念框架》中強調其“評估企業績效的核心地位”（Statement of Financial Accounting Concepts No. 1）。

五、術語關聯與擴展

相關概念：資産負債表（Balance Sheet）、現金流量表（Cash Flow Statement）。
實踐意義：結合三者可全面診斷企業財務健康度（即“財報三表”）。

注：本文釋義整合自權威財務詞典及會計準則，具體應用需結合企業所處司法管轄區及行業特性。

網絡擴展解釋

經營報表是反映企業一定時期内經營狀況的核心財務工具，其定義和作用可從以下維度解析：

一、基本定義經營報表又稱損益表或利潤表，通過系統記錄收入、成本、費用等數據，動态展示企業經營成果。它不僅包含利潤統計，還可能涉及銷售分析、成本核算等擴展内容，相當于企業的"體檢報告"。

二、核心組成

財務指标：營業收入、營業成本、營業利潤等基礎數據
業務維度：銷售報表、成本分析表、現金流量表等專項報表
時間跨度：通常按月/季度/年度周期編制，支持多期對比分析

三、核心價值

經營診斷：通過利潤率、成本占比等指标評估企業健康度
決策支持：識别業務增長點與風險項，指導戰略調整
績效監控：對比曆史數據追蹤目标達成進度

四、制作要點

數據準确性：需與總賬系統對接确保源頭真實
可視化呈現：使用折線圖/柱狀圖等直觀展示趨勢變化
異常标注：對超阈值指标進行顔色預警提示

注：不同企業對"經營報表"的定義範圍存在差異，部分企業特指利潤表，更多企業将其擴展為包含多維度分析的綜合性報告。建議結合企業實際管理需求确定具體内容框架。