色襯英文解釋翻譯、色襯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color contrast

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

line; liner

在漢英詞典視角下，“色襯”作為專業術語，其核心含義及權威解釋如下：

色襯（sè chèn）指在紡織、印刷或視覺設計中，通過特定色彩的底層襯托來增強主體色彩表現力的技術。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“襯”為“在裡面托上一層”，延伸至“色襯”即通過底層色彩托顯主體色彩。

來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
《紡織大辭典》
明确“色襯”在面料工藝中需考慮色牢度與透光性，避免襯裡色遷移污染表層。

來源： 中國紡織出版社. 紡織大辭典[Z]. 2009: 421.
印刷技術規範（ISO 12647-2）
規定底色襯印的油墨密度标準，确保色彩還原準确性。

來源： International Organization for Standardization. ISO 12647-2:2013 Graphic technology[EB]. 2013.

注：因“色襯”屬專業術語，其漢英對應需依語境選擇，如“color underlay”（印刷）、“lining color”（服裝）或“substrate color”（顯示技術）。

“色襯”即“色彩襯托”，是設計或藝術中通過色彩對比來突出主體或增強視覺效果的手法。以下是詳細解釋：

核心概念
色襯的本質是色彩對比，通過不同色彩在畫面中的差異形成視覺層次。這種差異可體現在色相（顔色種類）、明度（亮度）、純度（飽和度）、面積、形狀或位置等方面。
構成要素
- 色相對比：如紅與綠、藍與橙的互補色搭配，沖突感強；
- 明度/純度對比：亮色與暗色、鮮豔色與灰調色的組合；
- 面積與位置：大面積背景色與小面積點綴色形成主次關系。
對比效果
差異越大（如高飽和度冷暖色對比），視覺沖擊越強，適合表現活力或焦點；差異越小（如鄰近色搭配），效果越柔和，常用于營造和諧氛圍。
應用場景
常見于平面設計、服裝搭配、室内裝飾等領域。例如，室内設計中用亮色家具點綴中性色調空間，或海報設計通過對比色突出标題。
注意事項
需根據主題平衡對比強度，避免過度雜亂。可通過調整色彩比例（如“7:2:1法則”）或加入中性色過渡來協調畫面。