竞选演说英文解释翻译、竞选演说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 campaign speech

分词翻译：

竞选的英语翻译：

run; run for
【法】 campaign; contest; contested election; electioneer; electioneering
run for office

演说的英语翻译：

speak; address; discourse; orate

专业解析

竞选演说（Campaign Speech）是候选人在选举期间为争取选民支持而公开发表的纲领性陈述，其英文定义为“a formal address presented by a candidate to articulate policy positions and persuade voters”。这种政治传播形式包含三个核心要素：

功能定位竞选演说具有政策宣示、形象塑造和选民动员三重功能。候选人需通过语言策略建立可信度，如肯尼迪1960年总统竞选时通过“新边疆”演说成功塑造改革者形象（《美国总统选举史》）。
结构要素典型结构包含五个模块：选民问候、现状分析、政策承诺、能力证明和呼吁投票。奥巴马2008年费城宪法中心的种族问题演说，即采用“问题-方案-承诺”的递进式框架（《政治传播学刊》）。
语言特征牛津词典显示，英文竞选演说高频使用第一人称复数（we/our）和情态动词（will/shall），中文演说则侧重排比句和数字量化表述。比较研究显示，美国候选人平均每场演说使用12-15个具体政策承诺，中国基层选举演说更强调集体利益表述（《跨文化政治沟通》）。

该术语在《布莱克法律词典》中被归类为“选举程序术语”，其合法性边界受各国《选举法》规范，如中国《选举法》第三十二条明确要求演说内容不得含有人身攻击条款。

网络扩展解释

竞选演说是候选人通过公开演讲展示个人优势、争取支持的重要形式，其核心在于通过逻辑清晰的表达说服听众。以下从定义、特点、结构三方面详细解释：

一、定义与目的竞选演说（又称竞聘演讲）是候选人在选举或职位竞聘过程中，向听众系统阐述自身条件、施政理念及未来规划的特殊演讲形式。其核心目标是建立信任关系，通过展示竞争力获取选票或职位资格，如总统竞选、学生会干部竞聘等场景常见此形式。

二、核心特征

目标导向性：需明确说明竞聘岗位认知，突出与职位匹配的专业技能、管理能力等核心优势。例如中候选人通过项目案例证明执行能力。
竞争差异性：强调个人特质与竞争对手的区分度，如候选人通过"团结+改革"的双核策略构建独特竞选标签。
客观真实性：要求基于事实的数据支撑，如竞聘者列举17年国企经历、专业资质等可验证信息增强说服力。

三、内容结构典型框架包含三个模块：

开场模块：建立情感联结（如使用"尊敬的评委、同学们"拉近距离）
主体模块：采用"优势呈现+解决方案"双轨结构（如分点论述业务能力、团队协作、自我提升）
收尾模块：以号召性语句强化印象（如"行稳致远筑梦未来"的愿景式结尾）

建议需要撰写竞选稿的用户参考实例结构，结合具体岗位需求设计内容。更多写作技巧可查看、的详细指导。