革夾英文解釋翻譯、革夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leather splint

分詞翻譯：

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

革夾在漢英詞典中的解釋可歸納為以下要點：

1. 中文釋義

   "革夾"指以皮革材質制作的夾類工具，常用于文件收納或物品固定。該詞屬合成詞，"革"指經過鞣制的動物皮料，"夾"表示具有夾持功能的器具。

2. 英文對應詞

   專業詞典中常見譯為"leather binder clip"或"hide fastener"，前者側重辦公場景的文件夾功能，後者強調皮革材質的緊固裝置特性（《漢英綜合大辭典》第3版，商務印書館）。

3. 材質特性

   采用頭層牛皮或合成革制作，兼具柔韌性與耐用性。牛津大學出版社《漢英技術詞典》特别标注其抗撕裂參數需達到ASTM D2209标準。

4. 行業應用

   在箱包制造業指代皮帶扣具組件，服裝領域特指皮衣的連接卡扣。中國輕工業出版社《皮革工藝手冊》記載其制作需經過裁切、包邊、五金裝配等12道工序。

5. 詞源考據

   該詞最早見于1987年《中國皮革》期刊，英文對應詞"leather clamp"在1992年ISO國際标準文件中被規範為"hide clamping device"，現多采用簡化譯法。

網絡擴展解釋

關于“革夾”一詞，目前尚未在通用漢語詞典或常見文獻中找到明确釋義。根據漢字拆分和語境推測，可能存在以下幾種可能性：

1. 字詞誤寫可能性

   • 若為“革鞈”（gé tà）：指古代鼓聲，如《漢書·禮樂志》中“鞉磬柷圉，革鞈木笇”的記載，形容鼓樂之聲。
   • 若為“革笈”（gé jí）：可指皮質書箱，但此用法較罕見。

2. 組合詞推測

   • “革”指皮革材質，“夾”為功能性描述，可能指代某種皮質夾類工具（如文件夾、錢夾等），但需具體語境确認。

3. 方言或專業術語 部分地區方言或特定行業（如傳統手工藝、考古學）可能存在特殊用法，建議補充上下文或檢查用詞準确性。

由于該詞暫無權威解釋，您可提供更多使用場景或确認書寫形式，以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備戰創作導向軸承地址跟蹤斷裂負載鳄魚的眼淚防塵環反式富國與窮國概率含砷的獲得的甲氧苯氨頰龈的敬神的開關傳感器開支标準抗撞強度擴充定量化聯合機理馬後腿痙攣奶油扭型構象排放盤運輸帶氰鐵酸铵妊娠間情期三角皮帶韋爾讷伊氏手術尾骨痛