英语翻译：

dealership

相关词条：

1.franchise  

例句：

1. 该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。
   That fast food business have expanded through the sale of franchise.

分词翻译：

经销的英语翻译：

distribute; sell; sell on commission

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

经销权（Distribution Rights）在汉英法律与商业术语中通常译为"franchise" 或"distribution rights"，指企业授予某一主体在特定区域或期限内销售其产品或服务的独占性或非独占性权利。这一概念的核心在于通过合同约定，明确授权范围、经营模式及双方权利义务关系。

关键定义与法律属性

1. 授权范围：经销权通常涵盖产品销售、品牌使用、市场推广等权限。例如，根据《中华人民共和国合同法》，经销协议需明确授权地域、期限及产品类别。
2. 区域保护条款：多数经销权包含排他性条款，禁止授权方在约定区域内向第三方授予同类权利，此规定在《反不正当竞争法》中受法律约束。
3. 费用结构：被授权方需支付加盟费、特许权使用费或保证金，费用标准需符合《商业特许经营管理条例》的透明度要求。

与相关术语的区分

• Franchise vs. Dealership：前者强调品牌授权与统一管理模式（如麦当劳特许经营），后者侧重产品分销权（如汽车经销商）。
• 独家经销权（Exclusive Distribution Rights）：区别于普通经销权，享有区域内唯一销售资格，常见于高端品牌区域代理协议。

法律风险与合规要点

经销权行使需注意《反垄断法》对市场支配地位的规制，避免通过地域限制条款破坏市场竞争。最高人民法院2023年发布的典型案例表明，滥用经销权排他条款可能构成垄断行为。

网络扩展解释

经销权是指生产商授予特定主体在限定区域内销售其产品的专有权利，具有以下核心特点：

1. 权利来源与定义
   经销权由制造商通过协议授予（），允许被授权方（经销商）在指定区域内代理销售特定商品，例如某品牌手机的地区独家代理。英文对应词为"dealership"，体现商业授权关系（）。

2. 核心特征

   • 地域排他性：同一区域内通常仅存在一个授权经销商（），其他商家销售同品牌商品可能构成侵权。
   • 产品特定性：权利仅针对协议约定的商品，如指出经销权对象为产品，而经营权针对实体企业（）。

3. 合同约束条款
   生产商通过合同设定具体条件，例如销售额目标、分销范围限制（如仅限省级代理）、费用分担规则等（）。违反条款可能导致授权终止。

4. 法律保护机制
   当出现非授权商家销售同品牌商品时，经销商可向工商部门投诉，通过行政手段取缔侵权行为（）。

与经营权的区别：经销权聚焦产品销售权，而经营权涉及企业实体的管理权（如餐饮品牌加盟店的整体运营）（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿累氏点八环化合物保留权益程序模组畜栏初始期出售容器收益胆橘黄素弹性纤维发育不良大洋间的分散黄ＲＧＦＬ副尺辐射下层管理磁盘核对报告褐锰矿混事式计算机链路货运汽车金橙黄筋膜下转子囊绝对致命克卡目的区母雷蚴水杨酸撒林酸容量通过元件晚祷网幕储存器