英語翻譯：

distribute; sell; sell on commission

相關詞條：

1.handledistribution  2.distribution  

例句：

1. 我們向經銷商出售汽車，不賣給一般人。
   We sell cars to the trade, not to the general public.
2. 我們不經銷那一類書。
   We don't handle that sort of book.
3. 這家商店獲許，可經銷啤酒、葡萄酒及烈酒。
   The store is licensed to sell beer, wine and spirits.
4. 商品經銷特許權在某一區域内出售某特定商品的特許權
   A franchise to sell specified items in a certain area.
5. 酒店執有酒類經銷許可證，每周可按一定時數出售。
   Public houses are licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

"經銷"是一個商業術語，主要指企業或個人（經銷商）從生産者或供應商處購買商品，再轉售給消費者或其他中間商的經營活動。其核心在于通過購銷差價獲取利潤，是商品從生産領域進入消費領域的重要流通環節。

詳細釋義與英文對應：

1. 核心含義：經營銷售

   • 中文解釋： "經"指經營、管理，"銷"指銷售、售賣。"經銷"即指經營銷售商品的活動。經銷商擁有商品的所有權，承擔庫存風險，通過買進賣出賺取差價。區别于"代理"，經銷商是獨立的購銷主體。
   • 英文對應： 最常用的英文對應詞是distribute 或deal in。
     • Distribute: 強調将商品分發、銷售到更廣闊的市場或特定區域。例如："該公司在全國經銷電子産品" -> "The companydistributes electronic products nationwide."
     • Deal in: 強調經營、買賣某一類商品。例如："這家公司主要經銷汽車零部件" -> "This company mainlydeals in auto parts."
   • 其他相關英文表達：
     • Distribution (n.): 分銷，經銷活動本身或體系。例如："建立完善的經銷網絡" -> "Establish a sounddistribution network."
     • Distributor (n.): 經銷商，從事經銷活動的個人或公司。例如："區域經銷商" -> "Regionaldistributor."
     • Sell on commission (v. phr.): 雖然有時會混淆，但這通常指代銷或代理（不擁有商品所有權），而非嚴格意義上的經銷（擁有所有權）。經銷的核心是買斷銷售。

2. 關鍵特征與商業邏輯：

   • 買斷關系： 經銷商向供應商支付貨款，獲得商品的所有權，然後再進行銷售。這區别于代理模式（代理商通常不擁有商品所有權，按銷售額抽取傭金）。
   • 利潤來源： 主要利潤來自于商品的進銷差價（售價 - 進價 - 運營成本）。
   • 風險承擔： 經銷商承擔庫存風險（如商品滞銷、跌價、損壞等）和部分市場風險。
   • 渠道功能： 是供應鍊中重要的分銷渠道環節，連接生産者和最終用戶或下級零售商。
   • 區域性與授權： 常涉及特定區域的銷售授權（如區域總經銷、獨家經銷），經銷商在授權區域内負責市場開發、銷售和服務。

"經銷" (distribute / deal in) 是一種商業模式，指經銷商買斷供應商的商品所有權，通過自身的銷售網絡将商品售出，賺取差價利潤，并承擔相應的庫存和市場風險。它是商品流通的關鍵環節，其核心在于經營銷售和買斷關系。

引用參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館： 對"經銷"一詞的權威中文釋義。 (紙質權威辭書，無公開免費鍊接)
• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室： 編纂權威漢語詞典的機構。 (機構權威性)
• Oxford Chinese Dictionary / Oxford Languages： 提供"經銷"對應的英文翻譯 distribute, deal in 以及相關詞彙如 distributor, distribution。 (需訪問牛津詞典官網或授權平台，如 Oxford Learner's Dictionaries 查詢相關詞條)
• 國家新聞出版署發布的《學術出版規範 中文出版物漢語拼寫》等規範性文件： 雖非直接定義，但體現了官方機構對專業術語使用的規範性要求。 (體現權威性，具體文件可在國家新聞出版署官網查詢)

網絡擴展解釋

經銷是指企業或個人（經銷商）根據與供貨商籤訂的協議，以買賣關系為基礎，通過買斷商品并自行銷售獲取利潤的商業行為。以下是詳細解析：

一、核心定義

經銷商通過籤訂經濟合同從供貨商處買斷商品所有權，并以獨立經營主體的身份進行銷售，自負盈虧、自擔風險。這種模式下，經銷商與供貨商形成長期合作關系，不同于單次交易的普通買賣。

二、分類形式

1. 包銷
   經銷商在約定期限和地域内享有獨家經營權，供貨商不得通過其他渠道銷售同類商品。
2. 定銷
   不授予獨家經營權，供貨商可同時在同區域委托多個經銷商銷售同類商品。

三、主要特點

• 買賣關系：商品所有權在供貨商與經銷商之間轉移；
• 協議約束：雙方需籤訂經銷協議明确權利義務，如銷售區域、價格政策等；
• 利潤來源：通過進銷差價獲利，通常享受供貨商提供的倒扣率（折扣）；
• 風險承擔：需自行承擔庫存積壓、市場波動等風險。

四、經濟意義

經銷模式幫助生産企業快速拓展銷售網絡，同時将庫存壓力和市場風險轉移至經銷商。例如，在商品流通環節中，批發商、零售商均可作為經銷層級，形成多級分銷體系。

如需更完整的商業案例或協議條款說明，（搜狗百科）和（銷售方式解析）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝判據報道保險經紀人暫保單表删除波狀熱菌素試驗茶堿産雌的徹底改變磁吹器帶空氣的倒叙電容性分隔放風筝高棉冠面的鍋電池黃疸花束間胚盤頸諸區柯散尼耳克氏錐蟲氯丙那林逆向的蹒跚地清白無辜者潤滑脂塊掃描電阻雙頭壟斷的生産者特種福利基金