经销英文解释翻译、经销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

distribute; sell; sell on commission

例句：

我们向经销商出售汽车，不卖给一般人。
We sell cars to the trade, not to the general public.
我们不经销那一类书。
We don't handle that sort of book.
这家商店获许，可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。
The store is licensed to sell beer, wine and spirits.
商品经销特许权在某一区域内出售某特定商品的特许权
A franchise to sell specified items in a certain area.
酒店执有酒类经销许可证，每周可按一定时数出售。
Public houses are licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week.

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

专业解析

"经销"是一个商业术语，主要指企业或个人（经销商）从生产者或供应商处购买商品，再转售给消费者或其他中间商的经营活动。其核心在于通过购销差价获取利润，是商品从生产领域进入消费领域的重要流通环节。

详细释义与英文对应：

核心含义：经营销售
- 中文解释： "经"指经营、管理，"销"指销售、售卖。"经销"即指经营销售商品的活动。经销商拥有商品的所有权，承担库存风险，通过买进卖出赚取差价。区别于"代理"，经销商是独立的购销主体。
- 英文对应：最常用的英文对应词是distribute 或deal in。
  - Distribute: 强调将商品分发、销售到更广阔的市场或特定区域。例如："该公司在全国经销电子产品" -> "The companydistributes electronic products nationwide."
  - Deal in: 强调经营、买卖某一类商品。例如："这家公司主要经销汽车零部件" -> "This company mainlydeals in auto parts."
- 其他相关英文表达：
  - Distribution (n.): 分销，经销活动本身或体系。例如："建立完善的经销网络" -> "Establish a sounddistribution network."
  - Distributor (n.): 经销商，从事经销活动的个人或公司。例如："区域经销商" -> "Regionaldistributor."
  - Sell on commission (v. phr.): 虽然有时会混淆，但这通常指代销或代理（不拥有商品所有权），而非严格意义上的经销（拥有所有权）。经销的核心是买断销售。
关键特征与商业逻辑：
- 买断关系：经销商向供应商支付货款，获得商品的所有权，然后再进行销售。这区别于代理模式（代理商通常不拥有商品所有权，按销售额抽取佣金）。
- 利润来源：主要利润来自于商品的进销差价（售价 - 进价 - 运营成本）。
- 风险承担：经销商承担库存风险（如商品滞销、跌价、损坏等）和部分市场风险。
- 渠道功能：是供应链中重要的分销渠道环节，连接生产者和最终用户或下级零售商。
- 区域性与授权：常涉及特定区域的销售授权（如区域总经销、独家经销），经销商在授权区域内负责市场开发、销售和服务。

"经销" (distribute / deal in) 是一种商业模式，指经销商买断供应商的商品所有权，通过自身的销售网络将商品售出，赚取差价利润，并承担相应的库存和市场风险。它是商品流通的关键环节，其核心在于经营销售和买断关系。

引用参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：对"经销"一词的权威中文释义。 (纸质权威辞书，无公开免费链接)

中国社会科学院语言研究所词典编辑室：编纂权威汉语词典的机构。 (机构权威性)

Oxford Chinese Dictionary / Oxford Languages：提供"经销"对应的英文翻译 distribute, deal in 以及相关词汇如 distributor, distribution。 (需访问牛津词典官网或授权平台，如 Oxford Learner's Dictionaries 查询相关词条)

国家新闻出版署发布的《学术出版规范中文出版物汉语拼写》等规范性文件：虽非直接定义，但体现了官方机构对专业术语使用的规范性要求。 (体现权威性，具体文件可在国家新闻出版署官网查询)

网络扩展解释

经销是指企业或个人（经销商）根据与供货商签订的协议，以买卖关系为基础，通过买断商品并自行销售获取利润的商业行为。以下是详细解析：

一、核心定义

经销商通过签订经济合同从供货商处买断商品所有权，并以独立经营主体的身份进行销售，自负盈亏、自担风险。这种模式下，经销商与供货商形成长期合作关系，不同于单次交易的普通买卖。

二、分类形式

包销
经销商在约定期限和地域内享有独家经营权，供货商不得通过其他渠道销售同类商品。
定销
不授予独家经营权，供货商可同时在同区域委托多个经销商销售同类商品。

三、主要特点

买卖关系：商品所有权在供货商与经销商之间转移；
协议约束：双方需签订经销协议明确权利义务，如销售区域、价格政策等；
利润来源：通过进销差价获利，通常享受供货商提供的倒扣率（折扣）；
风险承担：需自行承担库存积压、市场波动等风险。

四、经济意义

经销模式帮助生产企业快速拓展销售网络，同时将库存压力和市场风险转移至经销商。例如，在商品流通环节中，批发商、零售商均可作为经销层级，形成多级分销体系。

如需更完整的商业案例或协议条款说明，（搜狗百科）和（销售方式解析）。