高尚的英文解釋翻譯、高尚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exalted; gracious; lofty; magnificent; noble; soulful; spiritual
【法】 magnanimous

他那高尚的榜樣激發我們大家更加努力。
His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
品格高尚的具有或表現出高尚的道德原則
Characterized by elevated ideals or conduct; noble.
品德高尚的；崇高的
Elevated in character; exalted.
這樣的行為與她情操高尚的原則是矛盾的。
Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

esteem; still; yet

"高尚的"在現代漢英雙語詞典中主要包含以下三層含義：

一、核心詞義解析作為形容詞，其對應英文翻譯為"noble"（牛津高階英漢雙解詞典，第10版），指代具有崇高道德品質或精神境界的人格特質，例如：

二、語義擴展維度

三、近義語用辨析與"高貴（dignified）"存在語義交叉但側重不同：

四、權威參考來源該詞條解釋參考《現代漢語規範詞典》（第3版）道德評價體系框架，并對照《柯林斯高階英漢雙解詞典》的語義場分析方法進行雙語互證。

“高尚”是一個漢語詞彙，讀音為gāo shàng，其含義可從以下幾個方面綜合理解：

基本含義
指人的品德、道德或行為崇高純粹，與“卑鄙”相對。例如，形容人具備正直、無私、英勇等優秀品質，或指脫離庸俗、低劣的情趣和追求。在《桃花源記》中，陶淵明以“南陽劉子骥，高尚士也”為例，展現了高尚的隱士形象。
詳細内涵
- 道德層面：強調堅守正義和道義，不為私利所動，如“鞠躬盡瘁，死而後已”的精神。
- 行為準則：包括慷慨、真誠、清廉等美好情操，如“高尚的娛樂”指有意義且不庸俗的活動。
使用場景
常用于贊美具有崇高品質的人，例如評價他人無私奉獻、堅守原則，或描述對理想和道德的追求。
近義詞與反義詞
- 近義詞：崇高、高雅、高貴；
- 反義詞：卑鄙、低俗、庸俗。
文化背景
該詞在古籍中常與隱逸之士關聯，如《晉書》稱陶潛“少懷高尚”，體現傳統文人對高潔品格的推崇。

“高尚”不僅是對品德的高度贊美，也承載了中華文化中對理想人格的追求。