火山口樣潰瘍英文解釋翻譯、火山口樣潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crateriform ulcer

分詞翻譯：

火山口的英語翻譯：

crater
【醫】 crater

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

潰瘍的英語翻譯：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

專業解析

"火山口樣潰瘍"是一個醫學術語，主要用于描述一種具有特定形态特征的潰瘍，尤其在消化系統疾病（如胃癌）的診斷中具有重要意義。從漢英詞典角度和醫學專業角度可作如下解釋：

一、術語構成與字面意思 (Term Composition & Literal Meaning)

火山口 (Huǒshānkǒu / Crater): 指火山噴發後在山頂形成的碗狀凹陷。這裡用作比喻，形容潰瘍的形态。
樣 (Yàng / -Like / Resembling): 表示“類似于”、“具有...特征”。
潰瘍 (Kuìyáng / Ulcer): 指皮膚或黏膜表面組織的局限性缺損、潰爛。
字面含義 (Literal Meaning): 因此，“火山口樣潰瘍”字面意思是指形态上類似于火山口的潰瘍。它形象地描繪了一種中心凹陷、邊緣隆起或呈堤壩狀環繞的潰瘍外觀。

二、醫學特征與臨床意義 (Medical Characteristics & Clinical Significance)

在醫學實踐中，特别是在消化内鏡檢查和病理學診斷中，“火山口樣潰瘍”通常指：

形态特征 (Morphological Features):
- 中心凹陷 (Central Depression): 潰瘍底部通常向下凹陷，深陷于黏膜表面之下，類似火山口的底部。
- 邊緣隆起 (Raised Margins / Rolled Edges): 潰瘍周圍的黏膜組織常常增生、肥厚、水腫或呈結節狀隆起，形成一圈高于周圍正常黏膜的“堤壩”或“圍堤”，環繞着中心的凹陷區。這是“火山口樣”最典型的特征。
- 整體觀感 (Overall Appearance): 這種中心深陷、邊緣高聳的形态，使得潰瘍整體看起來像一個微型火山口。
臨床關聯 (Clinical Association):
- 胃癌的重要征象 (Sign of Gastric Cancer): “火山口樣潰瘍”是進展期胃癌（尤其是Borrmann II型和III型）在内鏡下非常具有特征性的表現之一。Borrmann II型表現為潰瘍型癌，潰瘍邊緣呈堤狀隆起，界限清楚；Borrmann III型為潰瘍浸潤型癌，潰瘍邊緣部分呈堤狀隆起，部分與周圍黏膜界限不清。這種形态強烈提示潰瘍為惡性病變（癌性潰瘍）。
- 良惡性潰瘍的鑒别 (Benign vs. Malignant Ulcer Differentiation): 雖然良性消化性潰瘍（如胃潰瘍、十二指腸潰瘍）也可能有凹陷和稍隆起的邊緣，但其邊緣通常相對規則、光滑、柔軟，且充血水腫明顯。而“火山口樣潰瘍”邊緣的隆起往往更顯著、僵硬、不規則或呈結節狀，是内鏡醫生識别惡性潰瘍的關鍵形态學标志之一。
- 其他部位 (Other Sites): 雖然最常見于胃，但類似形态的潰瘍也可能發生在食管、結腸等其他部位，同樣提示潛在的惡性腫瘤可能。

三、漢英對應與英文術語 (Chinese-English Correspondence & English Term)

對應英文術語 (Corresponding English Term): “火山口樣潰瘍”最直接和常用的英文對應術語是Crater-like Ulcer。
其他相關英文表達 (Related English Expressions):
- Ulcer with raised/rolled edges: 強調邊緣隆起的特征。
- Malignant ulcer (with crateriform appearance): 直接點明其惡性本質及火山口樣外觀。
- 在描述胃癌Borrmann分型時，會具體稱為Type II (Ulcerated, circumscribed) or Type III (Ulcerated-infiltrative) gastric carcinoma，其潰瘍形态即符合“火山口樣”。

四、總結 (Summary)

“火山口樣潰瘍”是一個形象化的醫學術語，特指一種中心深陷、邊緣呈堤壩狀隆起的潰瘍形态。這種形态高度提示惡性病變，尤其是進展期胃癌（Borrmann II型或III型）。其對應的标準英文醫學術語是Crater-like Ulcer。識别這種特征性潰瘍對于内鏡下早期發現和診斷胃癌至關重要。

權威醫學參考文獻 (Authoritative Medical References):

描述“火山口樣潰瘍”作為胃癌（特别是Borrmann II、III型）的特征性表現，可參考标準病理學或内鏡診斷學教材：
- Kumar, V., Abbas, A. K., Aster, J. C. (Eds.). (2021). Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th ed.). Elsevier. (該經典病理學教材在消化系統腫瘤章節會描述胃癌的大體形态分型，包括潰瘍型癌的特征)。
- Cotton, P. B., Williams, C. B. (Eds.). (2008). Practical Gastrointestinal Endoscopy: The Fundamentals (6th ed.). Wiley-Blackwell. (内鏡專著會詳細描述良惡性潰瘍的内鏡下鑒别要點，包括火山口樣潰瘍的特征)。
世界衛生組織(WHO)消化系統腫瘤分類或相關臨床指南中也包含胃癌的形态學描述。

網絡擴展解釋

火山口樣潰瘍是一種醫學上用于描述特定形态潰瘍的術語，其名稱源于潰瘍外觀類似火山口，中央凹陷、邊緣隆起。根據病因和發生部位的不同，其含義可分為以下兩類：

1.腫瘤相關潰瘍（主要含義）

定義：常見于惡性腫瘤表面，尤其是皮膚或黏膜的癌變組織。癌細胞的浸潤性生長導緻潰瘍中央壞死，形成中央凹陷、邊緣隆起的“火山口”狀結構。
特征：
- 形态：潰瘍底部凹凸不平，邊緣呈硬結狀，可能與周圍組織界限不清。
- 生長方式：腫瘤呈蟹足狀或樹根狀向周圍浸潤，破壞正常組織。
常見部位：皮膚、消化道（如胃癌）、口腔黏膜等。

2.普通口腔潰瘍（形态描述）

定義：少數情況下，普通複發性口腔潰瘍可能因較大面積壞死呈現類似火山口的形态，但本質為良性病變。
症狀：
- 局部：劇烈疼痛、紅腫，影響進食和說話（如扁桃體潰瘍可能伴發熱、口臭）。
- 全身：嚴重者可能出現乏力、頭痛等。
病因：與免疫異常、維生素缺乏、感染或創傷相關，需與腫瘤性潰瘍鑒别。

關鍵區分點

惡性潰瘍：病程長、無自愈傾向，伴隨體重下降、淋巴結腫大等全身症狀。
良性潰瘍：通常1-2周自愈，疼痛明顯但無浸潤性硬結。

若發現疑似火山口樣潰瘍，建議盡早就醫進行病理檢查以明确性質。普通口腔潰瘍可通過局部消炎（如氯己定含漱液）和補充維生素B加速愈合。