精深的英文解释翻译、精深的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

profound

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

"精深"是一个汉语形容词，其核心含义指学问、技艺、思想等达到专精深入、深刻透彻的程度。在汉英词典中，其对应的英文翻译主要有：

Profound：这是最常用和贴切的翻译，强调深度、深刻性和透彻性。例如：
- 精深的知识 - Profound knowledge
- 学问精深 - Profound learning / Scholarship of profound depth
- 思想精深 - Profound thought / Deep and sophisticated thinking
- 技艺精深 - Profound skill / Mastery of profound skill
Deep and Refined：这个翻译更侧重字面意思的组合，"deep"指深度，"refined"指精炼、纯熟、精妙。
- 技艺精深 - Deep and refined skill / Highly refined craftsmanship
Sophisticated：强调复杂、精密、达到高度发展水平。
- 精深的理论 - Sophisticated theory
Advanced：指处于高水平或复杂阶段。
- 精深的数学 - Advanced mathematics

详细解释与用法：

侧重深度与透彻性： "精深"首要强调的是对事物本质、规律或细节的深入理解和掌握，超越了表面的、肤浅的认识。它描述的是一种高质量、高水平的深度。
常用于学术、技艺、思想领域：这个词最常用于描述学问、知识体系、技术技能、艺术造诣、思想理论等需要长期钻研和实践才能达到的高深境界。例如：
- 学问精深：指学者在某一学科领域的研究非常深入、透彻，掌握了核心理论和前沿知识。
- 技艺精深：指工匠、艺术家或专业人士的技能达到了炉火纯青、登峰造极的地步，对技巧、细节和精髓有极深的理解和掌控。
- 思想精深：指哲学思想、理论体系等内涵深刻、逻辑严密、见解独到。
- 造诣精深：指在学问、艺术或技术方面达到的很高水平。
褒义词： "精深"带有明显的褒义色彩，是对知识、技能或思想深度的高度肯定和赞扬。
与“博大”的关系：常与“博大”连用为“博大精深”，形容知识、学问等既广博又精深。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对"精深"的释义为"（学问或理论）精密深奥"。这是中国大陆最具权威性的现代汉语规范词典。
《牛津英汉双解词典》（第9版）：在"profound"词条下，提供了"（指知识等）渊博的，深奥的，造诣深的"等释义，与"精深"的含义高度契合。这是国际上广泛认可的权威英汉词典。
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第5版）：同样在"profound"词条下，提供了"showing great knowledge and understanding"（显示出广博的知识和深刻的理解）等释义，对应"精深"的核心概念。

“精深”是一个形容词，主要用来形容学问、技艺或理论等具有高度的专业性和深度。以下是详细解释：

“精深”指专精且深入，强调在某一领域或知识体系中的深刻理解和掌握。其核心含义包括两方面：

“精深”的实现需长期积累与实践，如通过阅读、思考、应用逐步提升对某一领域的理解（）。其概念在跨文化交流中也有体现，如德语译为“profund”，法语译为“raffiné”（）。

如需进一步了解具体文献或历史用例，可参考《新唐书》等典籍（）。