過程類别英文解釋翻譯、過程類别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 class of procedure

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

在漢英詞典學框架下，“過程類别”（Process Category）指對動态性動作或事件進行系統性分類的語義範疇，其核心特征在于描述隨時間推移而發展的行為、變化或操作流程。以下從權威詞典釋義與語言學角度分層解析：

一、核心定義與語義特征

動态性本質
指動作或事件具有時間延續性，強調從起始到終結的完整進展。例如，“冶煉”（smelting）涉及礦石加熱至金屬提取的逐步變化，需滿足“起始狀态→中間階段→結果狀态”的語義框架。

《新世紀漢英大詞典》 将此類動詞歸類為“過程動詞”（Process Verbs），要求主語具備[+動态]語義特征。
非瞬時性
區别于瞬間動詞（如“爆炸/explode”），過程類别詞彙隱含持續時間，如“發酵”（ferment）需微生物長時間作用。《牛津英漢漢英詞典》 标注此類詞常與時段狀語連用（如“經過三天”）。

二、語言學分類體系

根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》 的語義分類标準，過程類别可細分為：

自然過程
描述客觀規律性變化（如“風化/weathering”“光合作用/photosynthesis”），強調不可控性。

人為過程
涉及人類幹預的操作鍊（如“編譯/compilation”“民主協商/democratic consultation”），包含明确步驟序列。

三、漢英轉換的典型差異

漢語過程詞彙常隱含施事主體（如“沉澱”可自主/被動發生），而英語需通過語态顯性區分：

“The solution precipitated”（自然過程）
“We precipitated the solution”（人為過程）
《漢英綜合大辭典》 指出此類差異導緻翻譯時需補全邏輯主語。

四、權威參考文獻

惠宇 (主編). 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.
牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》（網絡版）. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》. 外語教學與研究出版社, 2002.
吳光華 (主編). 《漢英綜合大辭典》. 上海交通大學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“過程類别”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于通用場景的解析：

1. 核心概念

過程：指一系列相互關聯的活動或步驟，按特定順序執行以實現目标（如生産流程、決策流程）。
類别：指根據共同特征劃分的組别（如按功能、性質、階段分類）。

組合含義：對過程進行分類的方式，即根據某種标準将不同過程歸入特定組别。

2. 常見應用領域

管理學
如将企業流程分為核心流程（直接創造價值）、支持流程（人力資源、IT支持）、管理流程（戰略制定）。
計算機科學
在編程中可能分為同步/異步過程，或按功能分為計算過程、通信過程等。
工程領域
例如制造業中分為加工過程、裝配過程、檢測過程，或按自動化程度分類。
哲學與邏輯學
過程哲學中可能探讨動态過程（如生長、演化）與靜态實體的類别區分。

3. 分類标準舉例

标準類型	過程類别示例
時間順序	預處理、主流程、後處理
功能目的	生産類、監控類、優化類
複雜性	線性過程、循環過程、分支過程
參與主體	人工操作過程、自動化過程

4. 實際意義

提高效率：通過分類明确不同過程的優化方向。
風險管理：識别關鍵過程類别以分配資源（如高風險的制造流程需嚴格監控）。
标準化：同類過程可複用模闆或規範（如ISO标準中的流程分類）。

若您有具體領域或上下文（如軟件開發、質量管理），可提供更多信息以便進一步細化解釋。