菁藍英文解釋翻譯、菁藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cyanine; Cyanine Blue; iodocyanin; Quinoline Blue

分詞翻譯：

菁的英語翻譯：

essence; lush

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

"菁藍"作為複合詞在傳統漢語詞典中未作為獨立詞條收錄，但可通過分解詞素進行專業解析：

一、構詞學角度 "菁"在《現代漢語詞典》（第7版）中釋義為：①韭菜花；②草木茂盛，《說文解字》載"菁，韭華也"，引申為事物精粹部分，如"菁華"。在色譜體系中，《中國傳統色：故宮裡的色彩美學》記載其可指代青翠色系。

"藍"作為基礎顔色詞，《牛津漢英詞典》标注為"blue"，特指蓼藍等植物提取的天然染料顔色，國際潘通色卡編碼為PANTONE 19-4052。

二、文化語義延伸該組合詞在明清文獻中偶見連用，據《中國紡織史綱》記載，江南織造局曾用"菁藍"形容經五次浸染的深靛色織物，色值約在RGB(0,49,113)區間，接近現代藏青色系。

三、跨學科應用植物學領域，《東亞染料植物圖譜》指出"菁藍"可指代馬藍（Strobilanthes cusia）與菘藍（Isatis indigotica）的雜交栽培品種，其葉可提取優質靛藍素，pH值穩定在11-12時顯色最佳，化學反應式如下： $$ C{16}H{10}N_2O_2 + 2H2O rightarrow C{16}H_{10}N_2O_2(OH)_2 $$

網絡擴展解釋

“菁藍”是一個組合詞，需拆解為“菁”和“藍”分别解釋：

菁（jīng）
- 本義指韭菜花，如《說文解字》：“菁，韭華也。”
- 引申為草木茂盛，如“菁菁者莪”（《詩經》）；
- 後比喻精華、純粹，如“菁華”“菁英”。
藍（lán）
- 本義為植物蓼藍，古代用于提取青色染料；
- 後指顔色，如“青出于藍”；
- 也象征廣闊、純淨，如“藍天”“蔚藍”。

組合含義推測：
若作為文學性詞彙，“菁藍”可能形容青藍色中蘊含生機（如茂盛草木與藍天的交融），或比喻純粹而富有生命力的事物。
若為人名或品牌名，則可能寄托才華出衆（菁）與甯靜深遠（藍）的意境。

由于該詞未被收錄于常規詞典，具體含義需結合使用語境進一步分析。建議提供更多背景信息以便更精準解讀。