螯合療法英文解釋翻譯、螯合療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chelation therapy

分詞翻譯：

螯的英語翻譯：

chela; pincers

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

螯合療法（Chelation Therapy）是一種通過化學螯合劑與體内重金屬離子結合形成穩定絡合物，從而促進有毒金屬排出的醫學治療方法。該術語英文對應為"Chelation Therapy"，其中"chelation"源自希臘語"chele"（意為螰足），形容螯合劑分子像螃蟹鉗子般包裹金屬離子的特性。

臨床應用主要包含兩方面：

重金屬中毒治療：美國食品藥品監督管理局（FDA）批準乙二胺四乙酸（EDTA）用于鉛中毒治療，其分子結構可與鉛形成水溶性複合物通過腎髒排出。世界衛生組織（WHO）發布的《重金屬中毒診療指南》指出，二巯基丙醇（BAL）對汞、砷中毒具有特異性解毒作用。
心血管疾病輔助治療：美國心髒協會（AHA）研究顯示，在特定動脈硬化病例中，EDTA可能通過清除血管壁鈣沉積改善血流，但強調該用途尚未獲得FDA正式批準。

常用螯合劑包括：

乙二胺四乙酸鈣二鈉（CaNa2EDTA）
二巯丁二酸（DMSA）
去鐵胺（Deferoxamine）

治療過程需嚴格遵循《臨床毒理學操作規範》，由具備毒理醫學資質的醫師監控，避免引發低鈣血症或腎功能損傷等副作用。中國《職業性重金屬中毒診斷标準》（GBZ 83-2017）明确規定了螯合療法的適用條件和劑量控制要求。

網絡擴展解釋

螯合療法（Chelation Therapy）是一種通過化學螯合劑結合體内重金屬或有毒物質，促進其排出體外的治療方法。以下從多個維度綜合解釋：

一、定義與基本原理

核心機制
螯合療法使用含有特殊分子結構（螯合劑）的藥物，這些分子通過多個配位基團與金屬離子形成穩定的絡合物。形成的絡合物水溶性增強，可通過腎髒或膽汁排出體外。例如，EDTA（乙二胺四乙酸）是常用螯合劑，能結合鉛、汞等重金屬。
詞源與命名
“螯合”源自希臘語“chele”（意為“爪”），形象描述螯合劑像螃蟹的鉗子一樣“抓住”金屬離子的過程。

二、適應症與争議

獲批用途
- 重金屬中毒：如鉛、汞、砷中毒，是FDA批準的主要適應症。
- 鐵過載疾病：如地中海貧血患者需定期排出過量鐵元素。
争議性應用
- 心血管疾病：部分另類療法從業者聲稱可改善動脈硬化，但缺乏大規模臨床證據支持。
- 癌症治療：美國癌症協會明确表示，螯合療法未被證實對癌症有效，建議患者優先選擇标準化療或放療。

三、治療流程與風險

實施方式
通常通過靜脈注射（3-4小時/次），每周3-4次，持續數周。部分螯合劑也可口服或肌肉注射。
潛在風險
- 可能引起低鈣血症、腎功能損傷等副作用。
- 不當使用可能導緻必需礦物質（如鋅、銅）流失。

四、曆史發展

螯合療法的理論基礎可追溯至古希臘對金屬結合現象的觀察，20世紀初開始用于工業中毒治療。1950年代起，EDTA被正式用于鉛中毒的臨床治療。

總結

螯合療法在重金屬解毒領域具有明确療效，但需嚴格遵循醫療規範。對于非獲批適應症（如心血管疾病或癌症），患者應謹慎評估風險，優先選擇循證醫學支持的治療方案。