英语翻译：

【经】 economic contraction

相关词条：

1.economicdownturn  2.economicrecession  

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

专业解析

经济萎缩（Economic Contraction）指一个国家或地区经济活动规模持续缩小、整体产出下降的经济现象。以下是汉英词典视角的详细解析：

---

一、核心定义

1. 汉语释义

   指国民经济总产出（如GDP）连续两个季度及以上出现负增长，伴随就业减少、投资萎缩、消费低迷等特征。

   来源：中国社会科学院《现代汉语经济词典》

2. 英语对应术语

   • Economic Contraction：宏观层面的经济规模缩减（如IMF定义）
   • Recession：特指持续数月以上的显著萎缩（美国国家经济研究局标准）
   • Shrinkage：强调经济总量的绝对值下降（牛津经济学词典）

---

二、关键特征

1. 量化指标

   • GDP增长率转为负值（例如：2020年全球GDP萎缩3.5%，世行数据）
   • 工业产出指数、零售销售额等同步下滑

2. 社会影响

   • 失业率上升（菲利普斯曲线相关性）
   • 企业盈利恶化→投资收缩→通货紧缩风险

---

三、权威机构定义参考

1. 国际货币基金组织（IMF）

   将经济萎缩描述为"实际GDP的显著下降，通常伴随生产要素利用率降低"

   来源：IMF《世界经济展望报告术语表

2. 中国国家统计局

   界定为"连续两个季度实际GDP环比负增长"，并综合PMI、CPI等指标判定

   来源：《中国国民经济核算体系》

---

四、相关术语辨析

汉语术语	英语对应	差异点
经济萎缩	Economic Contraction	广义描述性概念
经济衰退	Recession	达到技术性标准（如NBER）
经济萧条	Depression	严重长期衰退（GDP降幅>10%）

---

注：因未搜索到可验证的公开参考文献链接，此处仅标注来源机构名称。建议用户通过权威数据库（如IMF官网、国家统计局公报）获取原始数据。

网络扩展解释

经济萎缩是指一个国家或地区经济活动显著下滑，通常表现为经济增长放缓甚至负增长，并伴随多项经济指标的恶化。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

经济萎缩是一个宏观经济概念，指经济活动整体衰退，包括生产、消费、投资等领域的全面收缩。具体表现为：

• 国内生产总值（GDP）连续两个季度及以上负增长；
• 失业率上升，企业盈利下降，投资减少。

二、主要原因

根据成因可分为两类：

1. 供给端因素

   • 生产率下降（劳动力素质降低、设备老化等）
   • 生产要素减少（自然灾害、资源枯竭）
   • 技术进步停滞（研发投入不足）。

2. 需求端因素

   • 消费减少（收入下降、消费者信心不足）
   • 投资下降（利率上升、投资环境恶化）
   • 出口萎缩（全球需求减少、贸易壁垒增加）。

三、主要影响

经济萎缩会引发连锁反应：

• 企业缩减规模或倒闭，导致失业率上升；
• 政府税收减少，财政压力增大；
• 社会整体生活水平下降，可能引发社会问题。

四、补充说明

经济萎缩与“经济衰退”常被混用，但严格来说，衰退需由权威机构（如美国NBER）根据多维度数据综合判定。历史上典型案例包括1929年大萧条，其成因包含供需双重冲击。

如需进一步了解应对策略，可参考来源中的具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥绍尼西氏手术边界条件稠合六元环此外簇虫后胞存信器超高速缓存蛋白质变性电膈的蝶枕软骨冬绿油桉叶搽剂法律义务放射剂量分布广谱抗菌素固定坐标含脂石核型回弹系数金属载体强相互作用军医肋胸膜炎麻口生铁莫氏推判定的氰卤化叔胂气微射舌神经交通支岁差同基因的瞳孔痉搦外科胶