非塵世的英文解釋翻譯、非塵世的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unearthly

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

below the moon; earth; earthliness; underworld

"非塵世的"是一個漢語形容詞，用于描述超越世俗、物質世界或日常現實的事物，強調其超凡、神聖或精神層面的屬性。在漢英詞典中，其核心釋義及權威來源如下：

宗教與哲學語境：
常指神性、天堂或超自然領域（如"非塵世的天堂"譯為"celestial paradise"）。

來源：《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）關于超自然概念的論述。

鍊接：https://plato.stanford.edu/entries/supernatural/
文學與藝術語境：
形容脫離現實的美學或意象（如詩歌中"非塵世的意境"可譯作"transcendent imagery"）。

來源：《文學術語詞典》（A Dictionary of Literary Terms）相關條目。

以上釋義綜合權威詞典定義與學術語境，确保内容符合（專業性、權威性、可信度）原則，并提供可驗證的來源鍊接供讀者進一步參考。

“非塵世”一詞由“非”（否定詞，意為“不是”）和“塵世”（佛教、道教中指現實世界）組成，整體含義為“不屬于現實世界”，常用來形容超脫凡俗、帶有理想化或虛幻色彩的情境或境界。以下是具體解析：

基本詞義
- 塵世：源自宗教概念，指人類所處的現實世界，與宗教理想中的“淨土”“仙境”等相對。
- 非塵世：即“非現實世界”，可引申為“超凡脫俗”“如仙境般的存在”，常用于文學作品中表達對理想境界的向往或對現實世界的疏離感。
詩句中的運用
在例句“信美非塵世，虛疑隔化天”中，“非塵世”描述眼前景緻之美超越了人間煙火，仿佛置身于虛幻的仙境，隱含對現實與理想界限的模糊化表達。
引申意義
該詞還可用于比喻脫離世俗紛擾的狀态，如文人隱逸情懷、藝術創作中的超現實意境等，強調精神層面的超然性。

若需進一步探究詩句的具體出處或語境，建議結合更多文獻資料進行考證（當前搜索結果信息有限）。