經濟體系英文解釋翻譯、經濟體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic system

例句：

世界上有些債台高築國家的經濟體系易導緻通貨膨脹。
Some debt-ridden countries in the world have suitcase economics.

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

體系的英語翻譯：

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

專業解析

經濟體系的定義（Definition）

經濟體系（Economic System）指一個社會或國家組織生産、分配和消費資源與服務的系統性框架。其核心功能是通過制度、規則和機制協調有限資源的配置，以滿足社會成員的需求。在漢英詞典中常譯為 "economic system"，強調"the structure and processes by which a society allocates its resources"（社會分配資源的結構與過程）。

核心要素（Key Components）

所有制形式（Ownership Structure）
區分公有制（如國有企業）與私有制（如私營企業），決定資源控制權歸屬。

決策機制（Decision-Making Mechanism）
中央計劃（planned economy）或市場調節（market economy）主導資源配置。

激勵機制（Incentive System）
通過利潤驅動、政策調控或社會目标激發經濟主體行為。

主要類型（Common Classifications）

根據資源配置方式，經濟體系可分為三類：

市場經濟體系（Market Economic System）
以供需關系和價格信號為導向，例如美國、英國。

計劃經濟體系（Planned Economic System）
由政府集中制定生産分配計劃，如曆史上的蘇聯模式。

混合經濟體系（Mixed Economic System）
結合市場與政府幹預，代表國家包括德國、瑞典。

權威參考來源

《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）
定義經濟體系為"institutions that determine how resources are utilized"（決定資源利用的制度框架）。

薩缪爾森《經濟學》（Economics by Paul Samuelson）
指出體系差異源于"ownership of capital and allocation methods"（資本所有權與分配方式）。

世界銀行報告（World Bank Reports）
分析不同體系對經濟增長與平等的影響機制。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，來源标注基于經典學術著作，建議用戶通過圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

經濟體系是指一個國家或地區組織、調整和管理經濟活動的制度安排與運行機制，涵蓋生産、分配、交換和消費等經濟活動的全過程。以下是詳細解析：

一、基本定義

經濟體系的核心是通過特定制度協調社會資源分配，其表現形式包括：

制度框架：規範經濟主體（如企業、家庭）的行為規則
運行機制：決定資源配置方式（市場調節或政府計劃）
組織形态：經濟活動的空間分布與産業布局

二、主要類型

市場經濟體系
- 特征：通過價格信號引導資源配置，強調私有産權和自由競争
- 典型案例：美國、歐盟等發達經濟體
計劃經濟體系
- 特征：政府主導資源配置，通過行政指令協調經濟活動
- 曆史案例：蘇聯時期的中央計劃經濟
混合經濟體系
- 特征：市場機制與政府調控相結合
- 現代範例：中國的社會主義市場經濟

三、核心要素

根據不同理論框架，經濟體系包含三個基本維度：

所有制結構：決定生産資料歸屬（私有制/公有制）
決策層級：包含集中決策（政府主導）與分散決策（市場主體自主）
資源配置方式：市場機制（價格調節）與非市場機制（計劃配額）

四、功能特性

資源配置：通過生産、流通、分配等環節實現資源優化
激勵機制：利潤驅動或行政考核促進經濟效率
分配機制：決定財富在社會成員間的分配規則

五、實際應用

當代大多數國家采用混合經濟模式，例如：

中國：實行社會主義市場經濟，市場在資源配置中起決定性作用，同時加強政府宏觀調控
北歐國家：在保留市場機制基礎上，建立高福利社會保障體系

提示：如需了解特定經濟體系的曆史演變或具體案例，可查閱經濟學教材或世界銀行等機構的國别研究報告。