鈴蘭苦甙英文解釋翻譯、鈴蘭苦甙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 convallamarin

分詞翻譯：

鈴蘭的英語翻譯：

【醫】 Convallaria keiskei Miq.; Convallaria majalis L.; lily of the valley

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

甙的英語翻譯：

【醫】 glucoside; glycocide; glycoside

專業解析

鈴蘭苦甙 (Línglán Kǔdài) 是一種存在于鈴蘭（Convallaria majalis）等植物中的強心苷類化合物。從漢英詞典的角度，其詳細含義可解析如下：

中文釋義與化學本質：
- 鈴蘭 (Línglán)：指該化合物的植物來源，即鈴蘭（Lily of the Valley）。
- 苦 (Kǔ)：描述其味覺特性，意指該化合物具有苦味，這是許多強心苷類物質的共同特征。
- 甙 (Dài)：即“苷”的舊稱或特定領域用字，指糖苷（Glycoside）。在化學結構上，鈴蘭苦甙是由苷元（配基，Aglycone）和糖基（Sugar moiety）通過糖苷鍵連接而成的化合物。其苷元屬于強心内酯（Cardenolide）類型，具有特定的甾體結構和一個不飽和内酯環。
- 漢英對應：因此，“鈴蘭苦甙”直接對應的英文術語是Convallamarin 。它是鈴蘭中主要的強心活性成分之一。
英文術語解析 (Convallamarin)：
- 詞源：該英文名稱源自鈴蘭的屬名 Convallaria 和後綴 -marin（可能源于“marine”或特定命名習慣，在此特指該化合物）。
- 定義： Convallamarin 是一種強心苷（Cardiac Glycoside）。強心苷是一類能選擇性作用于心髒，增強心肌收縮力（正性肌力作用）、減慢心率（負性頻率作用）和影響心髒傳導系統的天然化合物。
- 藥理作用機制：與洋地黃毒苷（Digitoxin）、地高辛（Digoxin）等著名強心苷類似，鈴蘭苦甙通過抑制心肌細胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶（鈉鉀泵）發揮作用。這導緻細胞内 Na⁺ 濃度升高，進而通過 Na⁺/Ca²⁺ 交換機制使細胞内 Ca²⁺ 濃度升高。胞漿内 Ca²⁺ 的增加最終增強了心肌的收縮力。
特性與重要性：
- 強心活性：鈴蘭苦甙具有顯著的強心作用，曆史上曾作為強心藥用于治療心力衰竭等心髒疾病。
- 高毒性：與所有強心苷一樣，鈴蘭苦甙的治療劑量與中毒劑量非常接近（治療指數窄）。過量使用會導緻嚴重的心律失常（如室性早搏、房室傳導阻滞），甚至心髒驟停。鈴蘭全株有毒，誤食風險高。
- 天然來源的代表：它是研究天然強心苷化學結構、生物活性及毒性的重要對象之一，有助于理解此類藥物的作用機理和安全範圍。

權威參考資料來源：

《中藥大辭典》（第二版）：中國權威的中藥學工具書，詳細記載了鈴蘭的藥用部位、化學成分（包括鈴蘭苦甙）、藥理作用（強心、利尿）、毒性及臨床應用曆史。
PubChem (National Center for Biotechnology Information)：提供化學物質的标準化信息。Convallamarin 在該數據庫中有記錄（盡管可能不如地高辛等常用藥詳細），包含其化學标識符、相關生物活性信息鍊接等，是國際公認的化學物質信息庫。

網絡擴展解釋

鈴蘭苦甙（又稱鈴蘭苦苷）是從鈴蘭（學名：Convallaria majalis）中提取的一類糖苷化合物，屬于強心苷類物質。以下是其詳細解釋：

1.化學屬性

分子式：C₅₇H₉₄O₂₇（）。
純度與用途：常見于高純度（如99% HPLC）制劑，用于醫藥研發，可制成口服或注射劑（）。

2.藥理作用

強心作用：類似狄吉他林（一種強心苷），能增強心肌收縮力，用于治療心力衰竭（）。
毒性差異：與鈴蘭皂苷不同，鈴蘭苦甙經提純後毒性較低，但仍需嚴格控制劑量（）。

3.應用與制劑

醫藥制劑：總苷提取物（如鈴蘭甙液）用于調節心律，改善水腫；葉部提取物（如柯爾格利康）作用類似毒毛旋花子苷，但更溫和（）。

4.安全性

副作用：高劑量可能引起惡心、嘔吐等反應，需遵醫囑使用（）。

鈴蘭苦甙是鈴蘭的核心活性成分之一，兼具強心療效和潛在毒性，臨床應用需平衡效果與安全性。如需更完整的化學數據或藥用案例，可參考上述來源網頁。