经济体系英文解释翻译、经济体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic system

例句：

世界上有些债台高筑国家的经济体系易导致通货膨胀。
Some debt-ridden countries in the world have suitcase economics.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

专业解析

经济体系的定义（Definition）

经济体系（Economic System）指一个社会或国家组织生产、分配和消费资源与服务的系统性框架。其核心功能是通过制度、规则和机制协调有限资源的配置，以满足社会成员的需求。在汉英词典中常译为 "economic system"，强调"the structure and processes by which a society allocates its resources"（社会分配资源的结构与过程）。

核心要素（Key Components）

所有制形式（Ownership Structure）
区分公有制（如国有企业）与私有制（如私营企业），决定资源控制权归属。

决策机制（Decision-Making Mechanism）
中央计划（planned economy）或市场调节（market economy）主导资源配置。

激励机制（Incentive System）
通过利润驱动、政策调控或社会目标激发经济主体行为。

主要类型（Common Classifications）

根据资源配置方式，经济体系可分为三类：

市场经济体系（Market Economic System）
以供需关系和价格信号为导向，例如美国、英国。

计划经济体系（Planned Economic System）
由政府集中制定生产分配计划，如历史上的苏联模式。

混合经济体系（Mixed Economic System）
结合市场与政府干预，代表国家包括德国、瑞典。

权威参考来源

《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）
定义经济体系为"institutions that determine how resources are utilized"（决定资源利用的制度框架）。

萨缪尔森《经济学》（Economics by Paul Samuelson）
指出体系差异源于"ownership of capital and allocation methods"（资本所有权与分配方式）。

世界银行报告（World Bank Reports）
分析不同体系对经济增长与平等的影响机制。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，来源标注基于经典学术著作，建议用户通过图书馆或学术数据库获取原文。）

网络扩展解释

经济体系是指一个国家或地区组织、调整和管理经济活动的制度安排与运行机制，涵盖生产、分配、交换和消费等经济活动的全过程。以下是详细解析：

一、基本定义

经济体系的核心是通过特定制度协调社会资源分配，其表现形式包括：

制度框架：规范经济主体（如企业、家庭）的行为规则
运行机制：决定资源配置方式（市场调节或政府计划）
组织形态：经济活动的空间分布与产业布局

二、主要类型

市场经济体系
- 特征：通过价格信号引导资源配置，强调私有产权和自由竞争
- 典型案例：美国、欧盟等发达经济体
计划经济体系
- 特征：政府主导资源配置，通过行政指令协调经济活动
- 历史案例：苏联时期的中央计划经济
混合经济体系
- 特征：市场机制与政府调控相结合
- 现代范例：中国的社会主义市场经济

三、核心要素

根据不同理论框架，经济体系包含三个基本维度：

所有制结构：决定生产资料归属（私有制/公有制）
决策层级：包含集中决策（政府主导）与分散决策（市场主体自主）
资源配置方式：市场机制（价格调节）与非市场机制（计划配额）

四、功能特性

资源配置：通过生产、流通、分配等环节实现资源优化
激励机制：利润驱动或行政考核促进经济效率
分配机制：决定财富在社会成员间的分配规则

五、实际应用

当代大多数国家采用混合经济模式，例如：

中国：实行社会主义市场经济，市场在资源配置中起决定性作用，同时加强政府宏观调控
北欧国家：在保留市场机制基础上，建立高福利社会保障体系

提示：如需了解特定经济体系的历史演变或具体案例，可查阅经济学教材或世界银行等机构的国别研究报告。