經濟事務英文解釋翻譯、經濟事務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic affairs

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

general affairs; pidgin; routine; work
【經】 general affairs; rush hour

1. 漢語核心釋義

“經濟事務”指與社會生産、分配、流通、消費相關的系統性活動與管理行為，涵蓋宏觀經濟政策制定、産業調控、國際貿易、財政預算等。據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調對資源優化配置的實踐性管理，區别于純理論經濟學研究。

2. 權威英譯對照

标準譯法：Economic Affairs
《牛津英漢漢英詞典》明确将“經濟事務”對應為“economic affairs”，特指政府或機構處理的日常經濟管理工作，如監管市場、制定貿易政策等。

術語辨析：
- Economic Affairs（經濟事務）：側重行政管理實務（例：外交部經濟事務司）
- Economic Matters（經濟問題）：泛指經濟領域的具體議題（例：國際貨币基金組織報告）

3. 應用場景與實例

4. 學術定義延伸

經濟學界将“經濟事務”界定為“公共部門對稀缺資源的制度化分配行為”（薩缪爾森《經濟學》第19版），其外延包括：

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（商務印書館）

《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）

聯合國經濟及社會理事會（un.org/ecosoc）

薩缪爾森《經濟學》（McGraw-Hill出版）

“經濟事務”是經濟領域中的特定管理活動，主要涉及對宏觀經濟和微觀經濟的調控與管理。以下是詳細解釋：

經濟事務指政府或相關機構為維護經濟穩定、促進發展而采取的一系列管理措施。它屬于經濟活動的管理範疇，與基礎性的生産、消費等經濟行為形成互補。

需要說明：部分搜索結果（如）雖權威性較低，但其對經濟事務的職能分類與高權威來源中"治理國家"的釋義具有邏輯一緻性，故綜合引用。