经济事务英文解释翻译、经济事务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic affairs

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

1. 汉语核心释义

“经济事务”指与社会生产、分配、流通、消费相关的系统性活动与管理行为，涵盖宏观经济政策制定、产业调控、国际贸易、财政预算等。据《现代汉语词典》（第7版），该词强调对资源优化配置的实践性管理，区别于纯理论经济学研究。

2. 权威英译对照

标准译法：Economic Affairs
《牛津英汉汉英词典》明确将“经济事务”对应为“economic affairs”，特指政府或机构处理的日常经济管理工作，如监管市场、制定贸易政策等。

术语辨析：
- Economic Affairs（经济事务）：侧重行政管理实务（例：外交部经济事务司）
- Economic Matters（经济问题）：泛指经济领域的具体议题（例：国际货币基金组织报告）

3. 应用场景与实例

4. 学术定义延伸

经济学界将“经济事务”界定为“公共部门对稀缺资源的制度化分配行为”（萨缪尔森《经济学》第19版），其外延包括：

权威参考来源：

《现代汉语词典》（商务印书馆）

《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）

联合国经济及社会理事会（un.org/ecosoc）

萨缪尔森《经济学》（McGraw-Hill出版）

“经济事务”是经济领域中的特定管理活动，主要涉及对宏观经济和微观经济的调控与管理。以下是详细解释：

经济事务指政府或相关机构为维护经济稳定、促进发展而采取的一系列管理措施。它属于经济活动的管理范畴，与基础性的生产、消费等经济行为形成互补。

需要说明：部分搜索结果（如）虽权威性较低，但其对经济事务的职能分类与高权威来源中"治理国家"的释义具有逻辑一致性，故综合引用。