禁止出國令英文解釋翻譯、禁止出國令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ne exeat regno

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

出國的英語翻譯：

go abroad

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

禁止出國令（Exit Ban）是指由國家司法機關或行政機關依法籤發的限制特定人員離開國境的強制性法律文書。該措施常見于涉及國家安全、刑事偵查、債務糾紛等情形，具有明确的法律效力和適用範圍。

一、中文法律定義與適用情形

根據《中華人民共和國出境入境管理法》第十二條，中國公民有下列情形之一的，不準出境：

未了結的刑事案件：被認定為犯罪嫌疑人或案件當事人，案件尚未審結；
未履行的司法義務：被判處刑罰尚未執行完畢，或屬取保候審、監視居住等強制措施對象；
危害國家安全行為：涉嫌危害國家安全或利益，經有關部門認定需限制出境；
未結清的民事債務：被納入失信被執行人名單，未履行生效法律文書确定的義務。

二、英文術語解析（Exit Ban）

在英美法系中，"Exit Ban" 的對應表述包含以下法律内涵：

法律性質：行政或司法強制措施（Administrative/Judicial Compulsory Measure）；
執行主體：由移民局（Immigration Bureau）、法院（Court）或執法機構（Law Enforcement Agency）籤發；
國際關聯：聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第12條允許締約國基于國家安全、公共秩序等理由限制出境。

三、典型應用場景

刑事司法程式
例如：貪污、經濟犯罪嫌疑人在調查期間被限制出境（依據《刑事訴訟法》第69條）。

民事執行程式
失信被執行人被納入"黑名單"，禁止乘坐飛機、高鐵等跨境交通工具（《民事訴訟法》第255條）。

國家安全審查
涉及國家秘密的人員或敏感行業從業者（如軍工、航天）需經審批方可出境。

四、法律救濟途徑

當事人可通過以下方式申訴：

行政複議：向籤發機關上級部門申請複議（《行政複議法》第6條）；
行政訴訟：向人民法院提起行政訴訟（《行政訴訟法》第12條）；
履行義務後解除：如被執行人清償債務或刑事案件審結完畢，可申請撤銷禁令。

權威參考來源

《中華人民共和國出境入境管理法》（全國人大常委會發布）
全文鍊接：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b15a8e4dae4a718b3325d5dafd4e0c.shtml

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》（United Nations Treaty Collection）
條款原文：https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20999/volume-999-i-14668-english.pdf

最高人民法院《關于限制被執行人高消費的若幹規定》
司法解釋：https://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-14451.html

（注：以上鍊接均為中國政府及聯合國官網有效鍊接，更新于2025年7月）

網絡擴展解釋

“禁止出國令”是指政府或司法機關依法對特定個人或團體實施的限制或禁止其離開國家領土的行政或司法措施。該措施通常基于法律、法規或司法裁決，主要涉及以下核心内容：

一、法律依據

中國公民禁止出境的情形主要依據《中華人民共和國出境入境管理法》第十二條，具體包括六類情況：

證件問題：未持有效證件或逃避邊防檢查；
刑事案件：被判處刑罰未執行完畢，或屬于刑事案件被告人、犯罪嫌疑人；
民事糾紛：因未了結的民事案件被法院限制；
國境管理違規：因妨害國（邊）境管理受罰，或被其他國家/地區遣返未滿年限；
國家安全：國務院主管部門認定可能危害國家安全；
其他法定情形：法律、行政法規規定的其他禁止情形。

二、適用場景

根據司法實踐，禁止出境的常見場景包括：

刑事司法程式：如涉嫌犯罪需配合調查（參考、）；
民事執行：如未履行法院判決的債務或義務（參考、）；
國家安全審查：涉及國家機密或敏感領域人員（參考、）。

三、實施與解除

實施主體：公安機關、法院或國務院主管部門（如國家安全機關）；
解除條件：需滿足法定要求（如案件審結、義務履行完畢）後，由相關部門撤銷限制。

四、法律效力

該措施具有強制約束力，違反者可能面臨行政處罰或刑事追究（參考、）。其目的是維護國家安全、司法公正及社會公共秩序。

如需了解具體案例或完整法律條文，可進一步查閱《中華人民共和國出境入境管理法》或司法部門公開文件。