均衡的英文解釋翻譯、均衡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balanced; even; harmonious; statuesque
【計】 balanced

例句：

均衡的食物使你的身體獲得營養。
A balanced ***t provides nutrition for your body.

分詞翻譯：

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

專業解析

“均衡的”在漢英詞典中的核心釋義為平衡的、比例協調的、各方面保持穩定或均等的狀态。以下是其詳細解釋：

核心含義與英文對應詞：
- 平衡的：指事物内部各組成部分之間或不同事物之間在數量、力量、重要性等方面保持相當，沒有過度偏向某一方。英文對應詞主要為balanced。例如：“均衡的飲食”譯為 balanced diet，強調營養攝入的合理搭配。
- 比例協調的/勻稱的：指構成整體的各部分在大小、數量或分布上搭配得當，形成和諧的整體。英文對應詞可為well-proportioned 或symmetrical。例如：“均衡的身材”可譯為 well-proportioned figure。
- 穩定的/均等的：指系統或狀态保持穩定，沒有劇烈波動，或指各方勢力、利益等處于均勢狀态。英文對應詞可為equilibrium (名詞形式更常見，形容詞可用 in equilibrium 或 equilibrated)。例如：“市場供需均衡”譯為 market supply and demand equilibrium。
詞性與用法：
- 形容詞，常作定語修飾名詞（如：均衡的發展、均衡的營養），也可作謂語（如：營養很均衡）。
- 強調的是一種理想的狀态或屬性，即達到或保持平衡、協調、穩定的特質。
應用場景：
- 營養健康：均衡的飲食 (balanced diet) 指包含人體所需各類營養素且比例適當的飲食方式。
- 經濟發展：均衡發展 (balanced development) 指區域間、城鄉間或經濟各領域協調、同步的發展，避免失衡。
- 力學物理：均衡力 (balanced forces) 指作用在同一物體上大小相等、方向相反、合力為零的力，使物體保持靜止或勻速直線運動（牛頓第一定律）。
- 美學設計：均衡的構圖 (balanced composition) 指畫面中元素在視覺重量上分布均勻、協調，産生穩定和諧感（區别于絕對的對稱）。
- 生态系統：生态均衡 (ecological balance) 指生物群落與其環境之間以及生物群落内部各物種之間保持相對穩定的動态平衡狀态。
近義詞辨析：
- 均勻的 (uniform / even)：更側重于分布或質地的均一、無差異，不一定涉及多因素的協調平衡（如：顔色塗得均勻）。
- 協調的 (harmonious / coordinated)：強調不同部分配合得當，關系融洽，與“均衡的”在“比例協調”義項上接近，但“協調”更側重關系，“均衡”更側重狀态。
- 適度的 (moderate / appropriate)：強調程度恰當、不過分，是達到均衡狀态的一個重要方面。
實例解析（經濟學概念）：在經濟學中，“均衡” (equilibrium) 是一個核心概念，指市場供給量等于需求量時的狀态，此時市場價格稱為均衡價格 (equilibrium price)，交易量稱為均衡數量 (equilibrium quantity)。在此狀态下，買賣雙方均無改變行為的動機，市場達到穩定。公式表示為： $$ Q_d = Q_s $$ 其中 ( Q_d ) 代表需求量 (quantity demanded)，( Q_s ) 代表供給量 (quantity supplied)。

網絡擴展解釋

“均衡”是一個多領域通用的概念，其核心含義是不同因素或力量之間達到平衡、協調的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

平衡與協調
指事物在力量、條件、資源等方面相互補充、制約，形成穩定狀态。例如“營養均衡”“身心均衡發展”。
來源： 漢語詞典中強調“均勻平衡”，如《素問·五常政大論》提到“五化均衡”，現代用法如歐陽予倩作品中的“保持均衡”。
對稱性
在藝術或設計中，均衡常表現為左右對稱或上下對稱的形式，如阿英對察哈爾窗花圖案的描述。

二、應用領域

經濟學
指市場供需達到平衡的狀态，此時價格穩定，商品數量無需增減。例如馬歇爾提出的“供需均衡”理論。
擴展： 均衡分為靜态（穩定狀态）和動态（隨時間調整的平衡），是經濟分析的核心概念。
自然科學
- 物理學：如力的平衡（force equilibrium）。
- 化學：如化學平衡（chemical equilibrium）。
- 通信技術：通過均衡器抵消信道幹擾，确保信號穩定傳輸。
博弈論
納什均衡是最著名的概念，指博弈參與者策略達到穩定狀态，無人願單方面改變策略。

三、其他用法

成語與日常表達
作為成語時，強調公正與平等，如“均衡發展”常用于政策或教育領域。
技術場景
例如工業生産中的“設備布置均衡”或“看板管理均衡”。

四、總結

“均衡”的本質是通過協調對立因素實現穩定，既可用于描述自然現象（如天平平衡），也適用于社會、經濟等複雜系統。其重要性在于維持系統可持續運作，避免極端偏向。