木質的英文解釋翻譯、木質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ligneous; woody
【機】 ligneous

woodiness
【化】 xylon

在漢英詞典中，“木質的”對應英文形容詞“wooden”，定義為“由木材制成或具有木材特性的”。該詞源自中古英語“woden”，與古英語“wudu”（意為“樹木、森林”）同源。其核心含義包含三個維度：

材料屬性：指物體由木材構成，如木制家具（wooden furniture）或木結構建築（wooden architecture），《牛津英語詞典》将其歸類為物質形容詞（material adjective）；
質地描述：強調硬質、纖維化的觸感特征，例如在植物學中形容木質部組織（xylem tissue），《劍橋詞典》标注其延伸義為“堅硬且缺乏柔韌性”；
隱喻用法：英語中可形容動作僵硬不自然（如a wooden performance），此釋義被《柯林斯高階英漢詞典》列為文學性比喻。

學術文獻中，“木質”對應的專業術語“ligneous”多用于生物醫學領域，如《韋氏醫學詞典》定義“ligneous tissue”為植物維管系統中的硬化細胞結構。

“木質”是一個多維度概念，涵蓋植物學、材料學及文學比喻等多個領域。以下是詳細解釋：

植物學定義
木質是組成喬木或灌木莖、枝的主要堅硬纖維物質，位于樹皮下，富含纖維素和木質素。其作用是增加植物機械強度，支撐樹木生長。木材的形成過程吸收二氧化碳并釋放氧氣，對生态環境有益。
化學成分
木質的主要成分是木質素（約占木材30%），屬于芳香族高分子化合物，填充于纖維素間隙，賦予木材剛性。白蟻等生物可通過特殊酶消化木質素，而多數動物無法分解。

材料特性
木質材料具有多孔性、各向異性、濕脹幹縮性等特點，需通過工藝處理優化性能。按形态可分為闆材、型材、線材等，廣泛用于建築、家具、包裝等領域。
文學比喻
在文學中，木質常形容人的性格：
- 樸拙天性：如宋代葉適《祭妻母翁安人文》以“蓬首木質”表達淳樸自然；
- 固執剛硬：成語“木質”喻指人不易變通，如《梁書》中對比人與木的“質”差異。

若需了解具體木材種類（如水曲柳、榉木等）或加工技術，可參考中的詳細分類說明。