船艙貨物英文解釋翻譯、船艙貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hatch cargo

cabin

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

船艙貨物在漢英詞典中對應為"cargo hold"，指船舶運輸過程中承載貨物的專用空間。根據國際海事組織（IMO）《貨物積載與系固安全操作規則》，該術語涵蓋貨物存儲、固定及運輸安全等核心要素，具體包含三個維度：

空間功能界定船舶貨艙（ship's hold）作為貨物載運的核心區域，需符合《國際海上人命安全公約》第VI章規定的防水密性和結構強度标準。牛津海事詞典将貨艙細分為散貨艙、冷藏艙和甲闆貨區，分别對應不同貨物類型的存儲需求。
貨物分類體系依據中國船級社《貨物運輸技術規範》，貨艙貨物按物理形态分為固态散貨（如礦砂）、液态貨（需專用油艙）和單元貨物（集裝箱）。美國聯邦海事委員會特别指出危險品貨物必須符合IMDG Code的隔離存放要求。
管理規範标準倫敦勞氏船級社的檢測指南強調，貨艙貨物積載需遵循重量分布計算公式： $$ W{total} = sum{i=1}^{n} (w_i times vi) leq H{max} $$ 其中$W_{total}$為載重總量，$w_i$為單項貨物比重，$vi$為所占艙容，$H{max}$為船舶最大載重線值。該計算方式被收錄于國際船運協會的《現代貨物配載手冊》。

“船艙貨物”可以拆解為“船艙”和“貨物”兩部分理解，以下是綜合解釋：

船艙指船體内部用于容納乘客或裝載貨物的空間，通常位于甲闆下方。根據功能可分為：

貨物在船艙内的存放需遵循特定規範：

“貨艙”與“船艙”為從屬關系，貨艙是船艙的功能性子集。若需更詳細分類（如冷藏艙、散貨艙等），可參考船舶工程資料。