川續斷英文解釋翻譯、川續斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dipsacus asper Wall.

river; plain

【醫】 Dipsacus japonicus Miq.; radices dipsaci

川續斷（學名：Dipsacus asper）是川續斷科多年生草本植物，漢英詞典中對應英文名為"Szechuan teasel"或"Chinese teasel"。該植物在中國傳統醫學和植物學領域具有重要價值，其名稱與形态特征、藥用功能密切相關。

一、名稱釋義與植物學特征

"川"指四川地域分布特性，"續斷"源于《本草綱目》記載其"續筋骨、通血脈"的藥用功能（《中國藥典》2020版）。莖直立具棱溝，頭狀花序呈球形，苞片頂端具刺尖，花期7-9月，果期9-11月，這些特征使其在植物分類學中被歸入川續斷屬（FRPS中國植物志）。

二、藥用價值與化學成分

根入藥含川續斷皂苷Ⅵ、Ⅹ等活性成分，具有抗骨質疏松、促進骨折愈合的藥理作用（《中華本草》），現代研究證實其乙醇提取物對成骨細胞增殖有顯著促進作用（中國知網學術數據庫）。《中華人民共和國藥典》規定其飲片炮制需經過淨制、切制等工藝。

三、文化意義與生态分布

作為道地藥材，主産于湖北、四川等海拔600-2000米山坡草地（《中藥大辭典》）。在西南少數民族醫藥體系中，常與杜仲、骨碎補配伍使用，形成經典骨科方劑組合。其幹燥根表面灰褐色至黃褐色，質地堅硬，斷面可見褐色維管束排列成環，這些性狀特征被納入中藥材鑒定标準。

川續斷是一種具有重要藥用價值的植物，其名稱和用途在中醫領域有深厚曆史背景。以下從多個角度詳細解析：

性味歸經
味苦、辛，性微溫，歸肝、腎經，具有補肝腎、強筋骨、止血安胎等功效。
核心作用
- 筋骨修複：治療跌打損傷、筋骨折斷（如配伍杜仲增強療效）。
- 補益肝腎：緩解腰膝酸軟、遺精遺尿等腎陽虛症狀。
- 安胎止血：用于胎動不安、崩漏下血。

川續斷以四川産為佳，其根通過特定炮制成為補肝腎、療折傷的良藥，臨床應用需結合體質和醫囑。更多植物學細節可參考農科院資料。