经济来源英文解释翻译、经济来源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 source of finance

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

origin; originate; source
【计】 source
【医】 resource
【经】 source

"经济来源"在汉英词典中通常对应"source of income"或"economic resources"，指个人或组织维持生存与发展的资金获取途径。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词包含三重核心要素：

收入渠道：涵盖工资薪金（如《劳动法》界定的劳动报酬）、经营性收入（个体工商户所得）和财产性收入（房租、投资分红等）。中国国家统计局数据显示，2023年城镇居民工资性收入占比56.3%。
资源属性：包括固定资产（房产、设备）和流动资产（存款、证券），美国联邦储备委员会将其定义为"可产生经济价值的资本储备"。
法律规范：我国《个人所得税法实施条例》将经济来源细分为9个应税项目，其中劳务报酬与特许权使用费属于非固定性收入范畴。

该术语在应用层面存在语境差异：微观层面指个人家庭收支结构，宏观层面则涉及国家财政收入体系（如税收、国债等政府经济来源）。世界银行报告指出，发展中国家约38%人口仍依赖农业为主要经济来源。

经济来源是指个人、家庭或单位获取物资或资金以维持生产、生活的主要途径。以下是详细解释：

经济来源的本质是收入获得方式，既包含物质基础（如工资、农产品），也包含资金流动渠道（如投资回报、经营利润）。其核心作用是支撑个人或组织的正常运转。

单位经济来源
▪ 财政拨款（如政府机构）
▪ 资产租赁收入（如房产租金）
▪ 技术服务收入（如咨询费）
个人/家庭经济来源
▪经营性收入：个体经营、农业种植等
▪工资性收入：受雇于企业或机构的劳动报酬
▪资产性收入：投资理财、股息分红等
▪其他收入：稿酬、退休金、社会补助等

“经济”一词源于古希腊语“οικονομία”（家庭管理），后引申为资源分配与财富管理；中文“经济”则源自“经邦济民”，指治理国家的物质基础。

如需更完整信息，可参考以上标注的网页来源。