三胎英文解釋翻譯、三胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 triplet

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

三胎的漢英詞典釋義與政策背景解析

“三胎”在漢英詞典中通常譯為“third child”或“third-child policy”，指中國為應對人口結構變化而實施的允許一對夫婦生育第三個孩子的政策。該政策于2021年5月31日由中共中央政治局會議正式提出，旨在優化人口長期均衡發展，緩解老齡化壓力。

從語言角度，“三胎”一詞具有明确的政策導向性，其英文翻譯需結合語境。例如：

直譯：Third child（第三個孩子）
政策術語：Third-child policy（三孩政策）
權威詞典如《牛津英漢漢英詞典》将其定義為“a policy allowing couples to have a third child”。

社會與法律内涵

根據《中華人民共和國人口與計劃生育法》2021年修訂版，三胎政策取消社會撫養費，并配套生育支持措施，如延長産假、提供育兒補貼等。中國國家統計局數據顯示，政策實施後，2023年新生兒中三孩占比同比上升0.5%，反映政策初期效應。

文化對比

在英語國家中，“third child”無特定政策含義，僅表示家庭中第三個孩子。而中文“三胎”隱含人口戰略目标，體現政策術語與日常用語的差異。

（注：參考來源1為國務院政策文件；來源2為《牛津英漢漢英詞典》釋義；來源3為全國人大常委會修訂法案；來源4為國家統計局公開數據。）

根據相關政策文件和醫學定義，“三胎”一詞在不同語境中有以下解釋：

根據和，2025年我國全面實施的三胎政策是指：

和指出：

根據，配套政策包括：

該政策旨在應對人口老齡化，通過改善人口結構保持人力資源優勢。需注意：政策實施前出生的第三孩若不符合當時規定仍需繳納社會撫養費。