施赈所英文解釋翻譯、施赈所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

almonry

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

aid; relieve

place; that; those
【醫】 station

施赈所是漢語中用于指代"慈善救濟機構"的專有名詞，其英文對應譯法為"almshouse"或"relief institution"。該詞由三個漢字構成："施"（施行）、"赈"（赈濟）、"所"（場所），完整含義為實施赈濟救助的專門場所。

在中國曆史文獻中，該詞最早可追溯至清代《清會典》記載的官方救濟體系，特指政府設立的臨時性災民收容機構。現代語境下，其内涵已擴展至包含社會福利院、流浪者救助站等多元化救助場所。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，施赈所核心功能包括：為貧困群體提供基本食宿、實施醫療救助、開展職業培訓等綜合性救助服務。其運作模式既有政府主導的公立機構，也包含宗教團體、民間組織設立的慈善場所。

權威研究顯示，該術語在跨文化交際中需注意語義差異。英語國家"almshouse"多指中世紀教會建立的救濟院，而中國特色的施赈所更強調政府與社會力量協同運作的特點，這一差異在《漢英大詞典》（第三版）中有專門詞條說明。

“施赈”是一個漢語詞彙，讀音為shī zhèn，其核心含義為施舍財物以救濟貧民或災民。以下是詳細解釋：

字面構成：
- 施：意為“給予、實施”，如“施舍”“施恩”等用法（）。
- 赈：指“救濟”，特指用財物幫助受災或貧困群體。
  合起來即為“通過施舍財物進行救濟”。
具體含義：
- 指個人或組織主動分發財物（如錢糧、衣物等）以救助貧困者或災民（）。
- 常見于曆史文獻中描述慈善行為或官方救災措施。

如需更完整的例句或曆史背景，可參考來源網頁（）。