經濟計劃英文解釋翻譯、經濟計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic planning

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

經濟計劃（Economic Planning）指政府或組織為實現特定經濟目标而制定的系統性方案，涵蓋資源配置、産業布局和發展路徑的統籌安排。在漢英詞典中，其核心釋義與特征如下：

一、核心定義

中文釋義
通過國家或機構主導的規劃，協調生産、分配和消費活動，以實現經濟增長、穩定和社會公平的目标。

來源：中國社會科學院《現代經濟學術語詞典》

英文對應術語
Economic Planning：A deliberate government effort to influence economic activity through centralized coordination of resources and production.

來源：IMF術語庫（imf.org/external/terms）

二、關鍵特征

計劃性調控：區别于市場自發調節，強調通過政策工具（如財政預算、産業政策）引導經濟發展方向。
層級性目标：通常包含短期（年度計劃）、中期（五年計劃）和長期戰略（如可持續發展規劃）。
主體多樣性：既包括國家層面的宏觀經濟計劃（如中國的“五年規劃”），也涵蓋企業或區域的中觀計劃。

三、典型應用場景

▶例1：國民經濟計劃（National Economic Plan）

中國“十四五”規劃聚焦科技創新與綠色轉型，設定GDP年均增速目标。

▶例2：企業經濟計劃（Corporate Economic Planning）

跨國公司通過供應鍊優化計劃降低生産成本，如豐田精益生産模式。

來源：OECD企業戰略報告（oecd-ilibrary.org）

四、權威參考來源

學術定義：
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》強調其“資源定向配置”本質（palgrave.com/reference-work/10.1057/978-1-349-95121-5）。

政策實踐：
聯合國發展計劃署（UNDP）案例庫收錄多國經濟計劃實施框架（undp.org/policy-centre）。

注：部分來源因平台限制未顯示完整鍊接，可訪問機構官網檢索術語庫獲取詳情。

網絡擴展解釋

“經濟計劃”是指對未來經濟活動的主觀籌劃與安排，其應用範圍涵蓋微觀和宏觀兩個層面：

微觀層面
主要表現為企業為優化内部資源配置、提升經濟效益而制定的生産籌劃。例如，企業通過制定生産目标、成本控制方案等，實現資源的高效利用。
宏觀層面
指國家或政府對社會資源配置和經濟發展目标的預先規劃。例如，通過制定五年計劃、産業政策等，引導國民經濟向特定方向發展。
與“計劃經濟”的區别
需注意“經濟計劃”不同于“計劃經濟”。前者是具體的籌劃行為，後者則是一種經濟制度，強調政府對生産要素的全面控制（如、5提到的“計劃經濟”定義）。
實施意義與挑戰
合理的計劃可促進資源優化，但過度依賴計劃可能導緻與實際需求脫節、微觀經濟僵化等問題（參考對計劃經濟弊端的分析）。

經濟計劃本質是一種管理工具，其有效性取決于是否結合市場動态與實際需求。