機能性損害英文解釋翻譯、機能性損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional lesion

function
【醫】 function

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

機能性損害（Functional Impairment）指身體器官或系統因功能障礙導緻正常生理活動受限的狀态，區别于器質性病變的結構性損傷。該術語強調生理功能的異常而非組織形态的破壞，常見于醫學、康複及法律領域。

“機能”指生物體器官或組織固有的生理活動能力（如心髒泵血、神經傳導），《現代漢語詞典》将其定義為“細胞、組織或器官的作用和能力”。“損害”則指功能水平的降低或喪失。在臨床診斷中，機能性損害需通過功能評估（如關節活動度測試、認知量表）量化，例如腦卒中後肢體運動功能障礙。

英文“Functional Impairment”由兩部分構成：

Functional：源自拉丁語 functio（執行），指與生理運作相關的動态過程。《牛津英語詞典》界定為“關于身體或心理功能的”（relating to the operation of a system）。
Impairment：意為能力削弱，世界衛生組織（WHO）在《國際功能、殘疾和健康分類》（ICF）中将其定義為“身體功能或結構的問題”（problems in body function/structure）。

術語辨析：機能性損害（功能性損害）與器質性損害的核心區别在于是否存在組織結構改變。前者如焦慮症引起的暫時性心悸（無心髒病變），後者如心肌梗死導緻的心肌壞死。

“機能性損害”是一個醫學術語，指器官或組織在功能上出現異常或障礙，但未伴隨明顯的結構性病變。以下是詳細解釋：

核心定義
該詞由“機能性”（功能性）和“損害”（損傷）組成，強調功能層面的異常，而非物理結構損傷。例如，心髒的泵血能力下降但無心肌壞死，即屬于機能性損害。
與器質性損害的區别
- 機能性損害：功能異常，如胃腸動力不足導緻消化不良，但内鏡檢查無潰瘍或炎症。
- 器質性損害：存在結構改變，如胃潰瘍、腫瘤等肉眼或顯微鏡可見的病變。
常見應用場景
多用于描述神經系統、消化系統或心血管系統的功能紊亂，如功能性心律失常、腸易激綜合征等。這類疾病通常通過排除器質性病變後确診。
診斷與治療特點
需通過實驗室檢查、影像學等手段排除結構異常，治療側重功能調節（如藥物改善代謝、物理療法等）。

參考來源：英文翻譯“functional lesion”及術語分解來自漢英詞典，其他内容結合醫學常識補充。