旅程英文解釋翻譯、旅程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

itinerary; journey; route; trip

brigade; force; travel; troops

order; rule
【化】 range

"旅程"作為漢語常用詞，在漢英詞典中具有多維度釋義。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的權威解釋，該詞對應英文"journey"，主要包含以下語義層次：

物理位移概念
指具體的地理空間移動過程，特指陸路長途旅行。例如："從北京到敦煌的火車旅程需要28小時"（The train journey from Beijing to Dunhuang takes 28 hours）。這種用法常見于交通運輸場景，強調位移的起止點與移動方式。
時間維度延伸
《柯林斯英漢雙解大詞典》特别指出其可表示經曆特定時間段的過程，如"生命旅程"（life journey）的文學表達。這種抽象化應用常見于哲學著作和文學作品。
專業領域轉義
在航空術語中，《朗文當代高級英語辭典》标注其特指"飛行航程"，與"flight"形成同義替換關系。例如國際航協（IATA）文件中的"flight journey number"（航班旅程編號）。

該詞發音為/lǚ chéng/，構詞法呈現典型偏正結構，"旅"表行為主體，"程"強調過程屬性。在語用層面，《現代漢語詞典》（第7版）強調其書面語特征，與口語中常用的"旅行"形成語體差異。

“旅程”是一個漢語詞彙，通常指代“旅行的行程”或“經曆的過程”。以下是詳細解釋：

基本含義
字面指“旅行路途”，如從一地到另一地的物理移動。例如：“他們乘坐火車完成了三天兩夜的旅程。”
引申意義
可比喻人生、事業或情感的長期過程，強調過程中的變化與成長。例如：“抗癌的旅程讓她變得更加堅強。”
時間維度
既可指短期行程（如周末旅行），也可指長期階段（如職業生涯的十年旅程）。
文學與日常用法
- 文學中常賦予詩意，如“生命的旅程終有終點”。
- 日常口語中多用于正式或強調經曆的語境，如“感謝您選擇我們的航班，祝您旅程愉快”。
近義詞對比
- 旅途：更側重“旅行途中”的片段體驗（如“旅途勞頓”）。
- 行程：強調計劃性的路線安排（如“行程表”）。
- 曆程：多用于抽象、宏大的過程（如“發展曆程”）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。