經濟法庭英文解釋翻譯、經濟法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic court; economic tribunal

【法】 economic law

經濟法庭（Economic Tribunal）是中國司法體系中專門審理經濟糾紛案件的專業法庭，其核心職能是處理平等主體之間因經濟合同、金融、票據、企業破産等商事活動引發的争議。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

中文釋義：經濟法庭指人民法院内設的、專門審理經濟糾紛案件的審判機構，主要管轄法人之間、法人與其他經濟組織之間的合同及財産權益糾紛（[來源待補充]）。
英文對應：
Economic Tribunal 或Economic Division（法院經濟庭），部分語境下亦用Commercial Court（側重商事糾紛），但嚴格區别于處理刑事/民事的普通法庭（[來源待補充]）。

依據《中華人民共和國民事訴訟法》及《人民法院組織法》，經濟法庭的設立體現司法專業化分工，其裁判需遵循《合同法》《公司法》《企業破産法》等實體法（[來源待補充]）。

1980年代為適應改革開放後的經濟糾紛激增，中國各級法院逐步設立經濟審判庭；2000年後部分職能并入民事審判庭，但專業化經濟法庭仍在金融法院、知識産權法院等保留（[來源待補充]）。

注：因未檢索到可驗證的權威來源鍊接，本文暫未标注具體引用地址，建議參考最高人民法院官網（www.court.gov.cn）或《元照英美法詞典》相關條目以獲取更詳實依據。

經濟法庭是法院内部專門處理經濟相關案件的審判機構，其定義和職能在不同時期有所調整。以下是詳細解釋：

經濟法庭是法院根據案件性質設立的專門法庭，主要負責審理經濟糾紛、經濟犯罪及涉外經濟案件。早期法院通過分工設立此類法庭，以提高審判專業化程度。

早期職能劃分
過去經濟法庭主要處理以下案件：
- 經濟糾紛：如合同糾紛、債務糾紛等；
- 經濟犯罪：包括貪污、受賄、走私等；
- 涉外經濟案件：如國際貿易合同糾紛、知識産權争議等。
現行調整
根據法院改革，經濟法庭的稱謂已逐步取消。目前民事審判庭下設多個分庭（如民二庭、民三庭）承擔原經濟法庭的職能，例如：
- 民二庭：處理國内法人間的合同糾紛、證券期貨案件等；
- 民三庭：負責知識産權案件。

當前法院體系中，經濟類案件已納入民事審判庭的分工範疇，不再單獨使用“經濟法庭”名稱。這一調整旨在優化司法資源配置，適應案件類型多樣化需求。

如需了解具體案件管轄細節，可參考法院官網或《民事案件案由規定》。