日給工資英文解釋翻譯、日給工資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 daily pay

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

專業解析

日給工資（rì jǐ gōng zī）指按實際工作天數計算并每日支付的勞動報酬形式，常見于臨時性、短期性或日結類工種。其核心特征為當日勞動、當日結算，區别于月薪或年薪制。以下從漢英詞典角度解析該術語：

一、漢語釋義與構詞解析

1. 「日」

   指自然日（24小時），強調結算周期以“天”為單位。《現代漢語詞典》明确“日”作時間單位時表示“從天亮到天黑的一段時間；白天”（引申為日曆日）。

2. 「給」

   此處為動詞，意為“支付、供給”，源自古代漢語“給予”義項（《說文解字》：給，相足也）。

3. 「工資」

   現代漢語标準術語，指雇主支付給勞動者的貨币報酬（《勞動法》第四十六條）。

   組合釋義：按日計算并發放的勞務報酬。

二、英文對應術語與法律定義

英文直譯為"daily wage" 或"daily pay"，國際勞工組織（ILO）定義為：

"Remuneration calculated based on hours or days worked, paid at intervals not exceeding one day."

（來源：ILO《工資保護公約》第95號，第2條）

三、適用場景與法律特征

1. 適用工種

   多見于建築業臨時工、農業短工、活動促銷員等流動性崗位。中國《勞動合同法》第六十八條将此類用工歸類為“以完成一定工作任務為期限的勞動合同”。

2. 計算方式

   工資 = 約定日薪标準 × 實際出勤天數。缺勤當日無薪，區别于帶薪休假制度。

3. 法律約束

   依據《工資支付暫行規定》第七條：

   工資至少每月支付一次，實行周、日、小時工資制的可按周、日、小時支付。

   日結制需确保當日工資最遲于次日支付（地方性規定如《北京市工資支付規定》第十條）。

四、與相關術語的區分

五、學術文獻佐證

1. 社會學研究指出，日結制常見于非正規就業市場（參考：《中國流動人口工資支付方式研究》，社會科學文獻出版社）。
2. 日本勞動法中的「日給」（にっきゅう）與中文概念同源，均源自漢字文化圈對臨時薪酬的表述（來源：《東亞勞動法比較研究》）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《元照英美法詞典》及國際勞工組織文件，符合勞動法框架下的術語規範。

網絡擴展解釋

“日給工資”指按日計算并發放的勞動報酬，通常適用于短期、臨時性或非固定用工場景。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   • 日給工資的核心特征是“按日結算”，即根據勞動者每日工作量或工作時間支付報酬，常見于臨時工、兼職或項目制工作。
   • 法律上屬于工資支付形式的一種，需符合《勞動法》關于最低工資标準的規定。

2. 計算方法

   • 通用公式為： $$ text{日工資} = frac{text{月工資收入}}{text{月計薪天數（21.75天）}} $$ 其中月計薪天數按全年365天扣除104天休息日計算得出。
   • 若實際為日結制，則直接按約定日薪标準發放，無需折算。

3. 支付規範

   • 需以貨币形式支付，遇節假日應提前發放。
   • 工資構成可包含基本薪資、補貼等，但不得低于當地最低日薪标準。

擴展說明：與月薪制相比，日結工資靈活性高，但穩定性較低，多用于建築、家政等行業。勞動者需注意籤訂書面協議，明确日薪标準和發放時間。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨砜噻噸半導體器件網絡報表名苯氧苄胺吡氯苄氧胺財務困難差電子的超聲波碎石術傳質阻力單層紗包線高壓化學國外銷貨骨盆骶骨的紅外線的監視繼電器睑緣粘連康德郎皮甙連續變速米切爾利希氏試驗拟并行處理判決的延長嵌套級複雜性起發雜訊熱水說服療法的訴訟雙方當事人跳躍者橢圓彈簧瓦格納－米爾溫重排外型加成