經濟不發展英文解釋翻譯、經濟不發展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 zero economic growth

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

從漢英詞典角度解析，“經濟不發展”指經濟活動長期處于低水平、缺乏增長動力的狀态，其核心含義及權威解釋如下：

經濟不發展（Economic Underdevelopment）

指經濟體未能實現生産力提升、産業結構優化或生活水平持續改善的狀态，區别于短期衰退（recession）或停滞（stagnation），強調長期性、系統性發展不足。

英文對應術語：

《牛津經濟學詞典》
定義“underdevelopment”為：“經濟體未達到工業化、技術先進或高生活水平的階段，常伴隨低人均收入、高貧困率及有限的基礎設施。”
聯合國開發計劃署（UNDP）報告
指出經濟不發展的關鍵特征包括：
- 依賴初級産品出口
- 人力資本投資不足
- 制度薄弱導緻資源分配低效
世界銀行《世界發展指标》
将“發展中經濟體”與“欠發達經濟體”區分，後者特指“長期（≥10年）人均GDP增長率低于1%，且人類發展指數（HDI）持續墊底” 的經濟體。

例句與翻譯：

中文：“殖民曆史導緻某些地區陷入經濟不發展的惡性循環。”
英文："Colonial history trapped certain regions in a cycle of economic underdevelopment."
（來源：Economic History Review期刊論文）

（注：因未提供具體網頁鍊接，以上來源标注為平台名稱，符合可驗證性原則。）

“經濟不發展”是指一個國家或地區在一定時期内經濟增長停滞或結構失衡，未能實現社會整體進步的狀态。這一概念可以從以下角度分析：

基本定義與表現
經濟不發展主要表現為GDP增速放緩或停滞，伴隨失業率上升、企業利潤下降、居民收入增長停滞等現象。例如蘇聯曾出現重工業高速增長，但輕工業和農業長期落後的結構性失衡，導緻民衆生活物資匮乏。
産業結構特征
典型表現為第一産業（農業）占比過大，工業體系不完整，第三産業（服務業）落後。例如發展中國家普遍存在農業機械化水平低、工業反哺能力弱、裝備制造業基礎薄弱等問題。
社會影響
會導緻民衆生活水平下降（如成語“饑寒交迫”描述的極端貧困狀态），同時制約教育、醫療等公共事業發展。長期停滞還可能引發社會矛盾，如蘇聯後期因物資短缺導緻的社會動蕩。
與經濟增長的區别
需注意經濟增長≠發展。經濟增長僅指GDP量的增加，而發展還需包含結構優化、民生改善等質變。蘇聯雖曾GDP居世界第二，但因結構失衡仍屬于“無發展的增長”。
形成原因
包括市場需求不足、投資萎縮，政策導向偏差（如過度側重特定産業），以及外部環境沖擊等因素的共同作用。