孩子們英文解釋翻譯、孩子們的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

children

例句：

這個政治家發現饑餓的孩子們可憐的哭聲讓人不忍心聽下去。
The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
哄孩子們去睡可不是容易的事。
It was hard work getting the children off to bed.
她正在教孩子們遊泳。
She's teaching the children to swim.
孩子們正在角落裡低聲耳語。
The children were whispering in the corner.
孩子們到處亂闖。
The children were rushing about.
她總是親切地和孩子們說話。
She always spoke kindly to the children.
我經常帶我的孩子們去公園玩。
I often take my children to play in the park.
把交通安全常識教給孩子們是非常重要的。
It's very important to teach the children about road safety.

分詞翻譯：

孩子的英語翻譯：

child; children; son or daughter

專業解析

"孩子們"的漢英詞典釋義與語言分析

1. 核心詞義

"孩子們"是漢語中"孩子"的複數形式，對應英文為children，指代未成年的未成年人群體，通常年齡在0至18歲之間。該詞在語義上強調集體性，例如："孩子們在公園玩耍"（The children are playing in the park）。

2. 語法結構與語用特征

構詞法：由單數"孩子"（child）加複數标記"們"構成，符合漢語複數表達規則。
語用場景：多用于口語和非正式書面語，正式文本中更傾向使用"兒童"（如法律文件或學術論文）。

3. 權威詞典對比

《現代漢語詞典》（第7版）将"孩子"定義為"未成年子女"，其複數形式"孩子們"擴展為"多個未成年個體"。牛津大學出版社《漢英詞典》則标注"children"為最常用翻譯，并強調其情感色彩（如表達關愛或責任）。

4. 常見搭配與擴展詞義

動詞搭配：照顧孩子們（take care of the children）、教育孩子們（educate children）。
隱喻用法：可指代具有天真特質的群體，例如："這些員工像孩子們一樣充滿創意"。

5. 社會文化關聯

根據聯合國《兒童權利公約》，"孩子"的法定定義與"children"完全對應，強調受保護權與發展權。這一關聯使"孩子們"在跨文化翻譯中需注意法律文本的精确性。

（注：引用來源因平台限制未提供鍊接，但标注内容可對應《現代漢語詞典》、牛津《漢英詞典》及聯合國官方文件等實體出版物。）

網絡擴展解釋

“孩子們”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

1.基本詞義

構成：由“孩子”+“們”組成。“孩子”指未成年的子女或幼童，“們”是表示複數的人稱後綴。
字面含義：指多個孩子，通常用于口語和書面語中泛指一群未成年人，如“孩子們在公園玩耍”。

2.年齡範圍

廣義：可涵蓋從嬰兒到青少年的所有未成年群體，具體年齡界限因文化或語境而異。例如：
- 幼兒園的孩子們（3-6歲）；
- 小學的孩子們（6-12歲）。

3.語境中的延伸意義

情感色彩：常帶有親切、關愛或責任感的意味，如“要照顧好孩子們”；
象征意義：在文學或演講中可能象征希望、未來或純真，如“孩子們是祖國的花朵”。

4.語法特點

複數表達：漢語中“們”通常不與非人名詞連用（如不說“貓們”），但“孩子們”是例外，因“孩子”特指人；
搭配靈活：可作主語（“孩子們笑了”）、賓語（“教育孩子們”）或定語（“孩子們的遊戲”）。

5.文化與社會關聯

教育語境：常用于讨論教育、福利等議題，如“為孩子們提供平等教育資源”；
法律定義：某些法律文件可能将“兒童”定義為18歲以下，而“孩子們”在口語中可能更寬泛。

常見誤用與辨析

與“兒童”區别：“兒童”更正式且多用于書面，年齡範圍較明确（如聯合國定義0-17歲）；“孩子們”更口語化，範圍模糊。
單複數問題：不可說“一個孩子們”，需說“一個孩子”或“這群孩子們”。

如果需要進一步了解具體語境中的用法，建議結合例句或實際場景分析。